トランプ政権は、国境での移民家族の引き離しを静かに再開し、場合によっては、不法再入国の告発を含む、両親に対する不正行為または軽微な違反の漠然としたまたは根拠のない申し立てを正当化として使用しています。
過去 3 か月間で、ニューヨークで政府による保護下にある移民の子供たちに法的サービスを提供しているカトリック チャリティーズの弁護士は、少なくとも 16 件の新たな別離事件を発見しました。 彼らは、子供たちが両親との国境に到着したという兆候がほとんどまたはまったくない状態で、子供たちが一時的な里親養護施設やシェルターに入れられた後、偶然に、そして彼ら自身の調査を通じて、そのような事例に遭遇したと言います.
ProPublica は先月、南テキサスで拘留されていたエルサルバドル人の父親から電話を受け、4 歳の息子 Brayan が税関国境警備局によって文字どおり引き離されたという別の事件に出くわしました。彼らが国境を越えて亡命を求めた後、エージェント。 父親のジュリオは、ギャングの暴力から逃れ、家に帰る親戚の安全を心配していたため、ファーストネームだけで識別されるように求めました.
「私は彼を失望させた」と27歳のフリオは言い、抑えきれずにすすり泣きました。 「いい父親になるためにやってきたことが、一瞬にして崩れ去った」
ProPublica は、赤みがかったブロンドの髪と人懐こい舌を持つブレイヤンをニューヨーク市の一時里親代理店で追跡し、彼を代表する弁護士に連絡を取りました。 その電話があるまで、カトリック慈善団体の監督弁護士であるジョディ・ジーゼマーは、ブレイヤンが父親から引き離されたことを知りませんでした。 混沌は、ゼロ・トレランスが再び繰り返されたように不穏に感じたと彼女は言いました.
ProPublica の Big Story ニュースレターにサインアップすると、このような記事や調査が公開され次第受け取ることができます。
公式にはあります。 6月20日、ドナルド・トランプ大統領は、当局に対し、不法に国境を越えて捕らえられた大人を刑事訴追し、彼らが連れてきた子供たちから引き離すことを求めた、いわゆるゼロ・トレランス移民政策から撤退する大統領令に署名した。 1 週間後、連邦判事の Dana M. Sabraw は別居を禁止する差し止め命令を出し、影響を受けた何千もの家族を元に戻すよう政府に命じました。
しかし、Sabraw は、子供の安全が危険にさらされている場合を免除し、重要なことに、それらの決定に基準や監視を課していません。 その結果、移民当局は、家族の別離が効果的な抑止力であると今でも信じていることを明らかにした政権からヒントを得て、証拠の有無にかかわらず、移民の両親を不適格または不適格と見なすために、見つけられるあらゆる正当な理由を使用していると、弁護士は言います。安全でない。
「当局が、親がギャングのメンバーであった、または記録に何らかの傷があったという最も疑わしい証拠さえ持っている場合」と、国立青少年法センターの上級弁護士であるネハ・デサイは述べています。別居が子供の健康と福祉のためであると言うなら、彼らは彼らを引き離します。」
CBP の高官は電子メールで、移民の家族がいまだに引き離されていることを認めたが、この引き離しは「ゼロ トレランスとは何の関係もない」と述べた。 この当局者は、「この政権は引き続き法律を遵守し、子供の安全とセキュリティのために必要な場合は大人と子供を分けています」と付け加えました。 当局者は、自分自身を守るために両親から引き離された子供の数を明らかにすることを拒否した.
CBP当局者は、ブレイヤンがそのようなケースであると説明しました。 ある当局者は、当局がフリオの定期的な身元調査を実施し、「彼のギャングが MS-13 と関係があることを確認した」と述べた。 スポークスマンのコリー・シャーマイヤーは、「法執行機関に敏感」であるとだけ言って、代理店が主張を支持するために必要な証拠を提供することを拒否した. CBP がフリオが彼の子供にとって危険であると信じた理由についても、彼女は言いませんでした。 しかし、サブロウの命令は、「これらの分離を妨げなかった。実際、DHS がこの以前の慣行を継続することを明示的に許可している」と彼女は述べた。
CBP はまた、フリオのギャングとの関係を主張する証拠を彼の弁護士であるジョージア エヴァンジェリスタと共有していません。
（火曜日、政府の弁護士は南テキサスの移民裁判官に申し立てを繰り返したが、エヴァンジェリスタによると、それは「機密」であるため、裁判所に文書を提出することはできないと述べた.彼女は、移民裁判官は、エヴァンジェリスタはこの結果に不満を漏らし、「彼らが何であるかわからないのに、どうやってこれらの告発と戦うことができるのか」と言いました.)
エヴァンジェリスタによると、フリオはエルサルバドルの弁護士が作成した手紙を携えて、9月中旬に国境に到着した。その手紙には、何年にもわたってエルサルバドルでギャングに襲われ脅迫されていたため、息子と一緒にエルサルバドルから逃れたと説明されていた。 エヴァンジェリスタの要請により、エルサルバドルの弁護士でフリオの元雇用主は、フリオの人柄を保証する宣誓供述書を送り、彼は決して犯罪行為に関与していないと述べた。
「私はこれに激怒しています。 彼らはルールを守っていない」とエヴァンジェリスタは米国移民局に言及して言った. 「彼らは息子を連れ去ることを正当化するために、彼を犯罪者のように扱っています。 証拠はどこ？ それは彼らに対する彼の言葉です。 それは私をうんざりさせます。
公民権と家族の弁護士であるスーザン・ワトソンは、この種の行動は、移民問題を含まない拘留事件では裁判官の審査なしでは行うことができないと述べた. 「憲法上、親が子供から引き離される前に、あなたには適正手続きを受ける権利があります」と彼女は言いました。 「国境警備隊による暗い片隅での決定は、その基準を満たしていません。」
ニューヨークでは、Ziesemer は、彼女の組織によって特定された新しい分離には、Brayan を含む 2 歳から 17 歳までの子供が関与していると述べています。 彼らは全員、国境で両親から引き離されたことを示す記録とその理由を示すことなく、ニューヨーク市に到着しました。 数週間前、家族別居の第 1 回目の訴訟を起こした ACLU は司法省に手紙を送り、新たな事件、特に別居の理由と ACLU に通知されなかった理由について懸念を表明しました。それらについて。
春に家族の別離に対する組織の訴訟を主導したリー・ゲラーント弁護士は、「もし政府がまだ子供たちを秘密裏に別居させていて、薄っぺらな言い訳に基づいてそうしているなら、それは明らかに違憲であり、私たちは戻ってくるでしょう.裁判所。"
ACLU とカトリック慈善団体の弁護士によると、DOJ は新たな別居を ACLU に報告する義務はないと回答したという。 DOJ によると、ACLU の書簡で報告された 17 件のケースのうち 14 件で、子供たちは保護者の監護権から外されました。これは、両親が何らかの犯罪歴を持っているため、子供たちは不適格であり、危険でさえあると当局が疑ったためです。 しかし、当局は、両親が犯した疑いのある犯罪と、当局がこれらの主張を支持するために必要な証拠を特定しませんでした.
ACLU および移民の子供を代表する他のグループは、DOJ の秘密はいくつかの点で非常に厄介であると述べました。 彼らは、国土安全保障省が、親権問題に関する正式な訓練を受けていない当局 (主に国境警備隊員) に、裁判所命令の精神に違反する可能性があり、移民以外の場合には決して耐えられない基準を使用して決定を下すことを許可していることを懸念しています. Ziesemer は親戚やソーシャル ワーカーと話をしており、少なくとも 8 件のケースには、不法に再入国する犯罪を犯している親が関係しているのではないかと疑っていると述べています。 不法再入国は重罪ですが、以前の政権では通常、そのような場合に家族を引き離すことはありませんでした。 Ziesemer は、政府が他の 8 つのケースで別居を正当化するために提出した申し立ては、あいまいであるか、根拠がないものであると述べた。 彼女が特定した最後のケースは、入院した親に関係していました。
「政府の立場は、これらはゼロ容認のケースではないため、私たちや誰にも話す必要はないということです」とZiesemer氏は述べた. 「私たちの立場は、子供たちが両親から引き離されるとき、何らかの監視が必要だということです。」
ブレイヤンのケースは、家族の別居を許可する裁判所命令を政府当局者がどのように解釈しているかの鮮明な例です。
私は偶然彼のことを知りました。 政府が先月初め、ゼロ・トレランス政策の下で引き離された 2,600 人以上の移民の子供たちのうち、5 歳未満の子供たちの世話を続けたのは 1 人だけだったと政府が報告した後. 私はその子供を見つけようと決心し、今年 6 月に国境警備隊の拘留施設内で泣き声が記録されたアリソン・ヒメナ・バレンシア・マドリッドという名前の少女について書いた物語にこの事件が説得力のあるブックエンドになるかもしれないと考えました。 この録音は怒りの嵐に火をつけ、トランプ政権の家族分離政策に反対する政治的規模をもたらした.
国境の弁護士であるテルマ・O・ガルシアは、サンアントニオの一時的な里親にいた6歳のエルサルバドルの少年、ワイルダー・ヒラリオ・マルドナド・カブレラの代理人を務めたと語った。 ガルシアによると、ワイルダーは6月に父親と別居しており、父親がフロリダで飲酒運転の10年前の令状を持っていたため、再会していなかった.
父親のヒラリオ・マルドナドは、テキサス州南部のピアソールにある拘置所から私に電話をかけてきて、電話でワイルダーと連絡を取り続けようとしたが、彼のソーシャルワーカーがいつも電話に出るとは限らなかったと言いました。 彼らが接続したとき、彼は、ずんぐりした、早熟で、2本の前歯を失ったワイルダーが、彼を家に連れて帰らなかったことで彼を叱った.
私はマルドナドに、政府が彼らを止めることに同意したので、彼はそのような別居を経験する最後の親の一人になるだろうと語った.
39歳のマルドナドは、それは真実ではないと言いました. 分離はまだ起こっている、と彼は言った、そして彼はその一つを知っていた.
数分後、同じ拘置所にいたジュリオから電話があった。 彼は必死で泣き叫び、答えを求めているように聞こえました。 彼は、国境を越えるとすぐに自分とブレイヤンを当局に提出し、亡命を求め、テキサス州オースティンに住む彼の母親が彼が立ち直るのを喜んで手伝ってくれると入国管理官に伝えたと言いました。 7日後、ボーダーパトロールのエージェントが、スポンジボブのTシャツを着たブレイヤンを叫びながら連れ去った。
フリオが知っているのは、息子がニューヨークのどこかにいるということだけだと言いました。 電話を切るやいなや、私はカソリック チャリティーズのジーゼマーに電話しました。カソリック チャリティーズは、市内の同伴者のいない未成年者に法的サービスを提供する政府との契約を結んでいます。 私は、彼女にブレイヤンのことを聞いたことがあるかどうか尋ねました。
「私たちはこの子供を知っています」とジーゼマーはすぐに答えました。
Ziesemer は聞こえるように震えました。 「あなたが電話するまで、私が持っていたのはスプレッドシート上の彼の名前だけでした」と彼女は言いました。
Ziesemer さんはすぐに、一時里親に預けられていた Brayan さんを彼女のオフィスに連れてくる手配をしました。 彼女の経験から、彼女は最初のやり取りにあまり期待しないように彼女に言いました。これは、ブレイヤンが怖がる可能性があったことと、まだ 4 歳だったことが理由の 1 つです。 .
彼はすぐに彼女に近づき、クレヨンを置いてスパイダーマンの動きを見せ、紙にくねくねした線を描いた. しかし、ジーゼマーが予想したように、彼は若すぎて、国境で自分に何が起こったのか理解できず、ましてや会ったばかりの大人に説明することはできませんでした。 そして、彼の言葉遣いのせいで、Ziesemer は彼が彼女に話せるいくつかのことを理解することが難しくなりました。
会議の後、彼女は小さな子供をグリルしなければならないことに憤慨し、彼のような他の子供が彼女のスプレッドシートに埋もれているのではないかと恐れたように聞こえました.
「私たち、そしてケースワーカーと領事館は、ギャップを埋め、これらの子供たちがどこから来たのかを突き止めるためにできることをします」と彼女は言いました. 「しかし、それは、両親がどこにいるかを知らずに子供と一緒に何日も何週間も過ごし、その逆もまた然りであることを意味します。 そして、そうである必要はありません。 そんなはずはない。」
ジーゼマーがブレイヤンと会った後、私はフリオに会うためにピアソールに行きました。 彼は、彼が警察に彼らのメンバーの一人を報告したことを知った後、ストリートギャングが彼を殺すと脅したので、彼がブレイヤンと一緒に国を逃れたと言った. 彼の妻と義理の息子は、全員が来るのに十分なお金がなかったので、家に残りました。 彼の奥さんに話を聞いたところ、暴力団員が夫を探しに来たら家にいたくないので、実家に隠れているとのことでした。
彼の親戚が送った写真では、Julio は警官のように見え、ずんぐりしていて、丸刈りになっていました。 しかし、1 か月の拘留の後、彼は青ざめ、しぼんだように見えました。 彼は紺色の拘留服を着ており、こげ茶の髪はきれいにとかされていましたが、濡れていました。 彼には、中央アメリカのギャングのメンバーによく見られるタトゥーはありませんでした。
フリオは泣きながら、なぜ当局が息子を連れ去ったのかを理解しようとして、国境に到着してからの日々を思い出したと語った。 フリオとブレイヤンは、国境で傍受されたほとんどの移民が最初に立ち寄る悪名高いエアコン付きのセルブロックである「アイスボックス」に連れて行かれました。 ブレイヤンは高熱を出し、治療のために病院に運ばなければなりませんでした。 フリオと彼の息子を運転した国境警備隊のエージェントは、このような悲惨な旅に小さな男の子を連れてきたことでフリオを叱りました。 それが彼らが息子を連れ去った理由でしょうか？ エージェントがブレイヤンの髪の色を見て、彼が少年の父親だとは信じていなかったからですか?
フリオは、だまされて病院で文書に署名させられたのではないかと考えています。文書はすべて英語で書かれており、自分の権利を子供に明け渡すものでした。 彼はかつてエルサルバドルで強盗で逮捕されたが、2日後に当局が間違った人物であることに気付いたときに無罪になったからでしょうか? なぜ彼らは彼を彼の子供にとって危険だと考えるのでしょうか?
ボーダーパトロールのエージェントが彼がギャングのメンバーであると疑ったため、ジュリオが子供が彼から連れ去られたことを知ったのは、私が彼に話したときでした. CBP が彼をギャングのメンバーと見なしたと同時に、DHS 内の別の機関が、フリオがギャングの暴力の犠牲者であると主張する彼の亡命請願書が十分に説得力があることを発見したため、このニュースは彼に大きな打撃を与えました。入国審査官に審理されます。
10 月初旬、フリオは、信頼できる恐怖のインタビューとして知られている、亡命担当官と面会しました。 フリオがプロパブリカに提供したそのインタビューの報告によると、亡命担当官は、なぜエルサルバドルから逃れたのかだけでなく、前科があるかどうかも尋ねました。 質問の中には次のようなものがあります。どの国で犯罪を犯したことがありますか? 何らかの理由で誰かに危害を加えたことがありますか? したくない場合でも、誰かが人に危害を加えるのを手伝ったことがありますか? 犯罪で逮捕または有罪判決を受けたことがありますか? ギャングの一員になったことはありますか？
フリオはそれらすべてにノーと答えました。 インタビューを行った亡命担当官は、フリオの説明は信頼できるものと見なし、さらに重要なことに、フリオが亡命を勝ち取ることを自動的に妨げるような中傷的な情報や犯罪歴を彼女に提供していないことを示しました。
この不一致は、亡命と家族の分離に関する法的基準の違いを反映しています。 亡命担当官の決定は裁判官による審査の対象となりますが、フリオの子供を連れ去るという国境警備隊の決定はそうではありませんでした。
彼の弁護士であるエヴァンジェリスタ氏は、「彼らが実際にフリオについてどのような情報を持っているかはわかりません。 「彼を子供から引き離すことに関しては、彼らは完全な裁量権を持っています。 彼らはやりたいことをすることができます。 そして、彼らは理由を説明する必要はありません。」
フリオは、彼がブレイヤンと同じくらいの年齢のときに、自分の父親が彼を捨てたと言いました。 その後、母親は彼が 7 歳のときに米国に向けて出発しました。彼は、ブレイヤンに同じことを決してしないと誓ったと言いました。それが、少年をエルサルバドルに置き去りにしなかった理由です。 彼は今、それが間違いだったのだろうかと考えています。 ブレイヤンとの電話のたびに、ジュリオは息子がゆっくりと離れていくのを感じていると言います。
「彼は私に『あなたはもう私のパパじゃない。 私には新しいパパがいます」とフリオは息子について語り、次のように付け加えました。 彼は私をパピと呼んでいます。 私は彼にその言葉を教えたことはありません。」
彼女のオフィスでブレイヤンと一緒に座っていると、夏の間に足を引きずって通った 400 人ほどの離れ離れになった子供たちの顔がよみがえりました。 危機の間、カトリック慈善団体の代表者として、彼女はそれらの子供たち全員を名前で知るようになったと言いました. ある 9 歳の少女は、当局が母親を連れ去ったようにジーゼマーが妹を連れ去ろうとしていると思ったため、妹のいない部屋に足を踏み入れるように求められたとき、完全なパニック発作に陥りました。 「ある時点で、会議室が嘆き悲しむ子供たちでいっぱいになった理由を説明するために、オフィス全体との会議を開かなければなりませんでした」と彼女は言いました。
カトリック慈善団体、ACLU、および他のいくつかの大規模な移民擁護団体が、家族の再会を主導しました。 まだ入管拘禁されている親を電話で探し、強制送還された親を追跡するために同僚を中央アメリカに派遣しました。 ジーゼマー氏によると、再統一の「巨大で重荷」に加えて、議会、領事館、メディアからの電話やメールが殺到し、いずれも分離についての情報を求めていた。
Ziesemer 氏は、彼女と彼女のチームは何ヶ月もの間 24 時間体制で働いており、再会を待っている数十人の子供がまだいるものの、事態は収束に向かいつつあると考えていました。 その時、彼女は古いものと同じ特徴のいくつかを持っていたブレイヤンのような新しいケースを見始めた.
Ziesemer は、会議中に彼から得たわずかな情報を除いて、Brayan についてあまり知りませんでした。 そこで私は、彼の家族から彼について学んだことのいくつかを彼女と共有しました。 ピクサー映画「カーズ」のキャラクター、ライトニング・マックイーンが大好きだったこと。 そして、彼は犬のラッキーを飼っていて、母親とのWhatsAppビデオ通話のたびに会うことを主張しました。 オースティンに住む彼の祖母は、ミッキー マウスの人形、リモコンの車、冬用のコートでいっぱいの寝室を彼のために用意してくれました。 私は Ziesemer に、息子が彼を「パピ」と呼んだことに、Brayan の父親がどれほど取り乱したかを話しました。
「彼の年齢の子供にとって、数週間は長い時間です」と彼女はブレイヤンについて語った. 「彼らは人々への愛着を失い始めます。親への愛着さえも失ってしまいます。」
この物語の再公開に関心をお寄せいただきありがとうございます。 次のことを行う限り、自由に再発行できます。
投稿時間: Apr-28-2019