Nóta don Eagarthóir: Léiríonn an turas seo ar ghnólachtaí beaga ar fud na tíre samhlaíocht, éagsúlacht agus athléimneacht fiontar Mheiriceá.
Gan ainmneacha a ainmniú anseo, ach tá a fhios go ndéanann ionaid áirithe áibhéil ar an méid confetti a thiteann siad Oíche Chinn Bhliana. Nuair a mhaíonn comhordaitheoirí imeachtaí áirithe go mbeidh na mílte punt de pháipéar ag cur báistí ar na taibheoirí, “Bím i gcónaí ag gáire,” a deir Bill Loughran Jr. “Tá a fhios agam cá bhfuil sé déanta. Tá a fhios agam cé a dhéanann é. Tá a fhios agam cé a sheol na boscaí amach. Níl, níl d'ordú chomh mór sin."
Tá an dearcadh cos istigh sin ag Loughran Jr. as a ról mar leas-uachtarán oibríochtaí ag Shore Manufacturing Co., déantóir 67 bliain d'aois confetti, streamers, tinsel, agus gach rud geal, éadrom agus féiltiúil. Bhunaigh a athair, Bill Loughran Sr., Shore sna 1950idí agus tá sé fós ina Phríomhfheidhmeannach air. Tá oifigí ag an gcuideachta i Sea Girt, New Jersey, agus déantar iad a mhonarú i Plymouth, Pennsylvania. Gach lá déanann Loughran Sr. comaitéireacht sé huaire an chloig idir an dá shuíomh. Tá sé 89.
Le déanaí, tá an chuideachta seisear fostaithe slammed, maistreadh amach seachadtaí móra confetti agus serpentines (sruthairí coiled) do cheiliúradh na Bliana Nua i Times Square agus cathracha eile. Imscarann léiriúcháin Nutcracker agus fuinneoga siopaí ilranna ar fud na tíre confetti sneachta Shore le haghaidh giúmar geimhridh. Is mír eile a bhfuil an-tóir air é tinsel gearr, rocach paitinnithe na cuideachta – atá deartha le caitheamh i dornáin seachas é a shíneadh snáithe ar shnáithe ar chrann.
Tagann thart ar leath de dhíolacháin na cuideachta ó confetti, cuid acu saincheaptha. Le haghaidh Paráid Lá Altaithe Macy, gearrann Shore confetti i bpatrúin a bhfuil téamaí acu do na snámháin. Do na Cluichí Oilimpeacha i British Columbia in 2010, mhaisigh sé duilleoga beaga maple. Ordaíonn iarsmalanna a thaispeánann saothar an ealaíontóra Iodálach Lara Favaretto, a fhostaíonn confetti ina dealbha agus ina suiteálacha, na mílte punt i dathanna neamhthraidisiúnta cosúil le dubh agus scáth a chuireann Loughran Jr. síos air mar “puke”.
Is iad na táirgí is neamhghnáiche atá ag Shore Manufacturing ná buidéil bhaisteála, a cheap agus a phaitinnigh an elder Loughran níos mó ná 50 bliain ó shin. Gach bliain, díolann an chuideachta 500 nó 600 de na buidéil Champagne mear-go-shatter le haghaidh Briseadh i gcoinne báid nua, chomh maith le gluaisteáin, deiceanna, eitleáin, agus fiú gluaisteáin fobhealach. “Anuraidh, fuair mé amach gur bhain Jackie Kennedy úsáid as ceann de mo bhuidéil chun fomhuireán a bhaisteadh,” a deir Loughran, a chuir grianghraf ón New York Times den imeacht ar a shuíomh Gréasáin.
Glaonn Lindy Bowman, a bhí i gcomhpháirtíocht le Shore Manufacturing uair amháin chun Mylar daite a chur in aithne don mhargadh pacáistithe bronntanais, ar Loughran an fiontraí is déine, fuinniúla, airgtheach atá ar eolas aige. “Oibreoidh Bill 100 uair as a chéile más gá,” a deir Bowman, atá inniu ina uachtarán ar Chuideachta Lindy Bowman, monaróir málaí bronntanais atá bunaithe i Baltimore. “Nuair a bhíonn sé díograiseach faoi rud éigin, is é an duine is ionsaithí a bhfaca tú riamh é a dhéanamh.”
Ba mhinic a bhí athair Loughran, cornal de chuid an Airm, as láthair ó theach an dá theaghlach i New Jersey áit ar fhás bunaitheoir Shore aníos. Sa scoil ard agus sa choláiste, d'oibrigh Loughran raon de phoist: mar chúntóir grianghrafadóir, cúntóir do bhláthadóir, agus mar mhúnla do chatalóga éadaí.
Go luath i ndiaidh an choláiste, d’iarr Loughran go rathúil ar chonradh le hArm na SA chun boscaí móra a thógáil chun troscán a aistriú chuig bunáiteanna thar lear. Ba é 1951, cúig bliana sular tugadh isteach an coimeádán loingseoireachta nua-aimseartha. D’fheidhmigh Loughran an chéad atriall sin de Shore Manufacturing as garáiste trí charr a theaghlaigh. Ceithre bliana ina dhiaidh sin, bhog Loughran go planda i Manasquan, New Jersey, agus thosaigh sé ag déanamh troscán adhmaid dearg. Tar éis dá thiarna talún foirgneamh Chathair Nua-Eabhrac a dhíol ina raibh seomra taispeána an chomhlachta, d’oscail sé Gairdíní Loughran i Brielle, New Jersey, ag díol bláthanna (bheadh sé ina eagraí oilte ag obair don bhláthadóir sa choláiste) agus lomairí faiche taobh leis an troscán.
Tá Brielle suite ar an Abhainn Manasquan. Ceannaitheoir sraitheach luamh ba ea cara le Loughran. “Nuair a baisteadh sé iad, ní raibh sé in ann an buidéal a bhriseadh,” a deir Loughran. Rinne Loughran staidéar ar an bhfisic agus cheap sé bealach chun buidéal champagne a dhéanamh brittle trína scóráil le gearrthóir gloine. Nuair a fuair sé paitinn i 1962, “scríobhadh é sa Wall Street Journal,” a deir sé. “Bhí sé ar an teilifís. i ngach áit.”
Sa bhliain 1961, tháinig stát Nua Gheirsí ar lorg talún Loughran, chun é a chur ar leataobh le haghaidh caitheamh aimsire agus caomhnaithe. Bhí stair ag baint leis an ionad garraíodóireachta. Ansin thairg cara do Loughran post ag ceannach fuíoll páipéir le haghaidh muilte athchúrsála. Agus é ag scavenáil ag Procter & Gamble agus Johnson & Johnson, thosaigh sé ag bailiú diapers lochtacha, a dhíol sé le cuideachtaí bréagán bog le haghaidh líonadh. Go gairid bhí gnó aige ag bróicéireacht táirgí damáiste i ndéantúsaíocht. Cheannódh sé ar $1 an punt agus dhíol sé ar $1.25.
Lá amháin, cheannaigh sé ualach scrap Mylar - cineál scannán plaisteach. Sheol sé pacáistí samplacha chuig cuideachta ina raibh Bowman ag obair, a rinne boscaí le haghaidh timfhilleadh bronntanais sa siopa. Thug sé sin an smaoineamh do Bowman leatháin de Mylar a dhéanamh mar ionadach ar pháipéar fíocháin i mboscaí bronntanais. D’aontaigh Loughran a bheith ina sholáthraí dó. Bhunaigh sé monarcha Pennsylvania chun Mylar a dhéanamh i leatháin agus i stiallacha ildaite, agus dhíol sé freisin le cuideachtaí ar nós Hallmark agus Estée Lauder.
Ba é Mylar confetti an chéad táirge soiléire eile. Blianta roimhe sin, bhí airgead pacáistithe déanta ag Loughran a bhí mionghearrtha agus díolta ag Státchiste na SA mar “Confetti Millionaire”. Bhailigh sé freisin na poncanna páipéir righin a gearradh amach as cártaí punch IBM agus a thug do Loughran Jr., mac léinn ardscoile ag an am, iad le díol mar thiomsaitheoir airgid – dhá dornán ar $1 – le linn cluichí peile.
Faoi na 1980idí, ba iad na buidéil bhaiste sin agus ainm na cuideachta go léir a d’fhan ó atriall níos luaithe Shore. Anois bhí sé ina mhonaróir plaisteach leatháin-shred-agus-confetti. Agus ansin bhí páipéar. I lár na 90idí, fuair Loughran seilbh ar Brooklyn Lace, cuideachta 140 bliain d’aois a rinne confeti páipéir agus na sruthairí fada – ar a dtugtar “long-go-shores” – a chaitheann paisinéirí long thar bord agus iad ag fágáil an chalafoirt. Tháinig custaiméirí ar na línte cúrsála. Nuair a bhí an tionscal cúrsála ag tabhairt aghaidh ar mhionscrúdú ar a chleachtais chomhshaoil, bhuaigh Loughran paitinn do confetti Green Magic, a thuaslagann nuair a bhíonn sé i dteagmháil le huisce gan aon dochar do shaol na mara.
Tá an tríú paitinn ag Shore Manufacturing ar an tinsel sin inchaite, leagan crimped, sé orlach de tinsel traidisiúnta na cuideachta a chaitear i dornáin ag an gcrann, áit a gcloíonn sé gan bearradh. Toisc go bhfuil na snáitheanna chomh héadrom sin, cuireann anáil lom an aeir ar snámh iad. Refracts an cruth crimped na soilse. “Gearrann an crann ar fad mar tá an tinsel ag gluaiseacht,” a deir Loughran. “Tá sé go hiontach.”
Baineann Shore Manufacturing taitneamh as an oiread séasúir agus a bhíonn cuideachta cártaí beannachta. Chomh maith leis an Nollaig agus an Bhliain Nua, tá Mardi Gras agus an Ceathrú Iúil. Ceannaíonn foirne spóirt, lena n-áirítear na Boston Red Sox, New York Jets, agus Philadelphia 76ers, a confetti, mar a dhéanann clubanna oíche Las Vegas agus go leor léiriúcháin scannán agus teilifíse. Díolann siopaí bronntanais agus siopaí bláthanna leatháin agus stiallacha de Mylar daite, a mhonaraíonn Shore faoi lipéad príobháideach. Bíonn an-tóir ar an gcoinéifí in-bhithmhillte sin ag póstaí.
Ach fiú le margaí ar feadh na bliana, is tairiscintí nideoige iad táirgí Shore ar fad, a deir Loughran Jr. Uaireanta cuireann éileamh na cuideachta ar dhéantúsaíocht SAM faoi mhíbhuntáiste i gcomparáid le hiomaitheoirí amach ón gcósta. Agus toisc go n-úsáidtear a chuid táirgí lasmuigh de ghnáth, tá sé i mbaol aimsire foircneach. “Déanaimid go leor gnó i gCalifornia, agus níor tharla na léirithe titime i mbliana mar gheall ar na tinte,” a deir Loughran Jr. “Nuair a bhuaileann na hairicín Florida nó Texas, ní bhíonn daoine ag dul amach agus ag ceiliúradh.”
Ciallaíonn na bagairtí sin go gcaithfidh an chuideachta leanúint ar aghaidh ag nuálaíocht. Roinneann athair agus mac an saothar sin de réir a gcuid buanna. Tá Loughran ag iarraidh táirgí nua a chruthú. Léiríonn Loughran Jr. conas iad a tháirgeadh agus dearadh na meaisíní.
Ar an dea-uair do Shore, níl Loughran ag iarraidh dul ar scor. Ach cuireann sé a chumhachtaí cruthaitheacha i bhfeidhm ar shaothar daonchairdis níos mó. Ní fada ó shin, cheap sé agus chuir sé chun báis liathróid fhoirmiúil a bhailigh níos mó ná $1 milliún do 200 teaghlach ina pharóiste áitiúil. I measc rudaí eile, cuireadh an ócáid ar ceant as Rolls-Royce.
Agus níor chuir Loughran as an áireamh gnó eile a thosú. “Tá bua agam,” a deir sé, “as féachaint ar rud éigin agus rud nua a dhéanamh de.”
Am poist: Apr-26-2019