Dance Theatre of WB aduce „Little Mermaid” în Kirby Park

Producția Dance Theatre of Wilkes-Barre din „Mica sirenă” a prezentat, pe primul rând: Lucy Lew, 13 ani, din Dallas, în rolul Flounder; Julia Godfrey, 14 ani, din Forty Fort, ca Scuttle; Emma Granahan, 17 ani, din Exeter, în rolul lui Ariel și Jordan Medley, 13 ani, Hallie Dixon, 12 ani, și Melina Ospina-Wiese, 11 ani, ca surorile lui Ariel. Al doilea rând: Gabriella Randazzo, 16 ani, din Dallas în rolul lui Sebastian; Kaitlyn Smith, 16 ani, din Mountain Top, ca Ursula, și Chloe Organella, 14 ani, Giuliana Latona, 12 ani, și Mckenna Granahan, 14 ani, ca surorile lui Ariel.

Emma Granahan din Exeter a avut rolul principal în Ballet Theatre din producția lui Wilkes-Barre „Mica sirenă”. Proaspăt absolventă a liceului din zona Wyoming, intenționează să-și continue studiile de dans la Universitatea Widener în timp ce studiază terapia fizică acolo.

Gina Malsky, director artistic al Teatrului de Balet din Wilkes-Barre, primește o îmbrățișare de la doi dintre dansatorii ei mai tineri, Gianna și Aubrey Ellman.

Ce este de făcut un teatru de dans când niciun dansator tânăr nu este disponibil să împartă un vals cu Ariel în „Mica Sirenă?”

Scotociți regatul și sondați oceanul adânc? Priviți prin grupuri de anemone de mare? Deschideți câteva scoici mari de scoici? Cerne prin comoara într-un cufăr scufundat?

Când Teatrul de Dans din Wilkes-Barre s-a trezit într-o situație fără prinț, a găsit o soluție neprețuită.

Ei l-au rugat pe Ken Granahan din Exeter să apară pe scenă și să danseze cu fiica sa de 17 ani, Emma, ​​proaspăt absolventă a liceului din zona Wyoming, care a avut rolul principal în interpretarea de balet de la Dance Theatre a poveștii clasice.

O audiență de aproximativ 200 de persoane, adunată în aer liber joi seara devreme, pe o peluza din fața Kirby Park Pavilion, a aplaudat sălbatic când tata și fiica s-au bucurat de un scurt dans împreună - el în pantaloni scurți și tricou; ea în costumul ei curgător de verde și violet.

„A fost fantastic”, a spus el după spectacol, în timp ce el și mama Emmei, Chris, își împachetau scaunele și camera. „Înfricoșător ca naiba”, a adăugat el zâmbind.

„Nu a fost nimeni mai bun decât tatăl ei”, a spus directorul artistic Gina Malsky de pe scenă. „Îi mulțumim că a ajuns la bord.”

Pe tot parcursul spectacolului, care a durat aproximativ o oră, au fost multe de aplaudat, inclusiv locația în aer liber, unde a fost ușor de păstrat distanța socială.

Membrii publicului au apreciat, de asemenea, dansul fin al Emmei, precum și abilitatea ei de actorie, mai ales când a descris vulnerabilitatea lui Ariel în timp ce tânăra sirenă făcea un târg cu vrăjitoarea mării și apoi când s-a obișnuit cu picioarele care i-au înlocuit coada de pește.

Lucy Lew ca peștele Flounder, Kaitlyn Smith ca Ursula vrăjitoarea mării și Julia Godfrey ca pescărușul Scuttle au îmbunătățit foarte mult performanța cu mișcări grațioase și personalitate abundentă, la fel ca și Gabriella Randazzo, care a tratat publicul și cu câteva voci în rolul ei de Sebastian. crabul.

Oamenii care sunt familiarizați cu povestea Micii Sirene știu că este fiica cea mai mică a regelui Triton, care conduce un regat subacvatic. Ea are o mulțime de surori, care au fost portretizate în producția locală de Melina Ospina-Wiese, Hallie Dixon, Giuliana Latona, Chloe Orfanella, Jordan Medley și Mckenna Granahan, care este sora Emmei Granahan în viața reală.

Emma Granahan a fost singura absolventă de liceu din producția din acest an, iar directorul artistic Malsky a spus că îi pare rău să o vadă plecând. Dar când „Ariel” își va începe studiile ca specializare în terapie fizică la Universitatea Widener în această toamnă, ea va continua să studieze și dansul la departamentul de arte vizuale și spectacole a universității.

Când am văzut cartofi noi fragezi la Wilkes-Barre Farmers Market săptămâna trecută, am știut că nu voi avea probleme să îndeplinesc provocarea pe care mi-am propus-o: să pregătesc o masă de bucătărie de test Times Leader folosind produse de la Farmers Market.

Și, la desert, aș amesteca niște cireșe dulci de la Brace, plus câteva cireșe demidulci care erau tot de la Hoagland.

Cartofii erau toți destul de mici, dar unii erau mai mici decât alții. Le-am împărțit în două grupe, iar pe cele mai mari le-am fiert în jachete într-o cratiță cu apă clocotită aproximativ 3 minute înainte de a-i adăuga pe cei mici. În câteva minute, erau toate moi când erau străpunse cu un cuțit.

Le-am scurs, le-am tăiat în jumătăți sau treimi, în funcție de mărime, și am acoperit cu o bucată de unt și puțin pătrunjel tocat din grădina noastră. Mmm.

Am tăiat punctele mici de la capete și am tăiat boabele la dimensiunea unei mușcături, mai ales pentru că am învățat să fac asta când eram mic. În ultimii ani, am observat că un restaurant servește fasolea pe toată lungimea. Oricum, le-am fiert la abur până sunt fragede și nu le-am adăugat absolut nimic. Delicios.

Făcând acest fel de mâncare cu câteva ore înainte de servire, am feliat castraveții cruzi, am adăugat câteva felii mici de ceapă crudă, un strop de oțet și sare. Apoi le-am racit la frigider pana a venit ora cina. Privind retrospectiv, probabil că nu aveam nevoie de sare. Dar cred că această legume rece a adăugat un contrast frumos cu restul farfurii.

Acestea pot fi consumate crude, păstăi și toate, și m-am gândit să fac asta, dar apoi am decis să le decojesc. Am fiert mazărea decojită câteva minute la abur și nu le-am adăugat nimic. Cu siguranță ai putea adăuga unt sau sare sau un strop de suc de lămâie, dacă vrei, dar am încercat să mențin prepararea simplă. Și erau atât de tandre și delicioase!

Hoagland's Farmstead este o operațiune de familie de 70 de acri din Elysburg, care este suficient de diversă pentru a cultiva legume, fructe (inclusiv cireșe) și fân, pe lângă creșterea porcilor. Sună ca opusul unei ferme din fabrică și merită cei câțiva dolari în plus pe care i-ai putea cheltui pentru carnea lor.

Pentru a face cotletele de porc (aveam achizitionat in total patru) le-am pus intr-o tigaie, am dat focul la mediu si le-am prajit pe toate partile pentru a sigila in sucuri. Apoi le-am acoperit cu câteva felii de usturoi, am adăugat puțină apă în tigaie ca să nu se ardă cotletele, am acoperit-o cu un capac, verificându-le frecvent pentru a fi sigur că nu se ard.

Când au fost gătite, cotletele de porc nu erau chiar atât de maronii pe cât mi-am dorit, așa că chiar înainte să le scot din tigaie am descoperit-o și am lăsat apa să se evapore. Cotletele de porc au devenit puțin mai închise la culoare. Încă nu erau atât de întunecate pe cât mi-am dorit să fie, dar aveau gust suculent și fraged. Deci am fost fericit.

Am amestecat două tipuri diferite, mai ales pentru că erau nuanțe diferite de roșu și galben și mi s-a părut că arată foarte bine.

De când am cumpărat cartea de bucate Pasta & Pizza Presto (Maxine Clarke și Shirley Gill) – într-o excursie menționată anterior în Vermont – am făcut Fiorentina (cu spanac, deși am sărit oul în centru), Marinara (roșii și usturoi, nu brânză), și pui afumat cu ardei galbeni și pizza cu roșii uscate la soare, pentru a numi câteva.

Dar preferatele noastre copleșitoare sunt Margherita (atât cu roșii proaspete feliate, cât și cu sos de roșii) și Quattro Formaggi (patru brânzeturi, fără sos, pe un strat de ceapă). Fac obișnuit câte unul din fiecare pentru companie și uneori le fac pe ambele doar pentru MT și pentru mine. Este atât de bun încât pot să găsesc o jumătate de plăcintă fără să încerc uneori și s-ar putea să termin resturile mai târziu în acea noapte.

Veți observa că doar una dintre plăcintele pe care le-am menționat este carne, iar plăcinta cu pui/ardei/roșii uscate are doar 6 uncii de pui afumat (sau curcan). Nu știu de ce, dar nu mi-a poftit rețetele din carte care prezintă carne. Cel puțin, până când am stat într-o seară recentă și am avut un impuls să consum niște cârnați italieni fierbinți în congelator.

Această rețetă se potrivește, mai ales că aveam acasă tot ce aveam nevoie, inclusiv ierburile proaspete din curtea noastră. Și dacă nu ți-am sugerat să începi propria ta grădină de plante medicinale, fie pe un teren disponibil, fie chiar pe un pervaz sau un perete cu un kit, lasă-mă să te îndemn acum. Nimic nu bate ierburile proaspete în unele rețete.

După cum e obiceiul meu, am adăugat puțin usturoi și brânză. Și așa cum am spus, am folosit cârnați italieni fierbinți, sărind peste praful de chili, dar ce cârnați folosiți este preferința dvs. Rețineți că adăugați usturoiul feliat crud la toppinguri, astfel încât singura gătire pe care o primește este în timpul coacerii. Acest lucru înmoaie aroma, dar menține usturoiul pe lista lucrurilor pe care probabil le veți gusta.

Am inclus rețetele pentru un aluat de pizza pe care îl folosesc mereu și pentru „o cantitate de sos de roșii” necesară în ingredientele pentru pizza.

Apropo, am căutat pe Google ceea ce ar trebui să fie echivalentul „bon appetit” în slovacă (limba ancestrală a familiei mele, despre care nu știu aproape nimic). Cei mai versați în limbă ar trebui să se simtă liberi să mă corecteze.

Pentru a face aluatul, amestecați 1-1/2 cană de făină (încercați 3/4 de grâu integral și 3/4 de alb pentru un pic mai multă aromă și culoare), 1/4 linguriță sare, 1 linguriță drojdie uscată cu creștere rapidă. Adăugați 1 lingură ulei de măsline și 2/3 cană apă caldă, deși nu adăugați toată apa deodată, rezervând puțin până când vedeți textura aluatului. Puteți adăuga apă sau făină pentru a ajunge acolo unde trebuie - nu prea lipicios, nici prea uscat, suficient de coeziv pentru a se întinde). Acoperiți și lăsați să crească cel puțin 45 de minute, mai mult este mai bine dacă ați folosit puțină făină integrală.

În timp ce crește, faceți sosul. Tocați mărunt o ceapă și zdrobiți un cățel de usturoi. Încinge 1 lingură ulei de măsline într-o tigaie. Adăugați ceapa și usturoiul și căleți ușor (foc mediu mic) până când se înmoaie, aproximativ 5 minute. Adăugați 1 lingură de pastă de roșii și 1 cutie de 14 uncii de roșii tocate sau tocate. Bucățile mai mici (tăiate cubulețe) fac un sos mai tartinabil. De obicei folosesc o conserva cu alte arome, în special usturoi și/sau ceapă, incluse. De data aceasta am folosit o cutie de „rosii cubulete prajite la foc cu usturoi”.

Adaugă câteva ierburi proaspete tocate (cimbru, busuioc și oregano sunt preferatele mele) după gust. Ierburile uscate funcționează dacă asta este tot ce ai. Asezonați cu un praf de zahăr și sare și piper dacă simțiți că are nevoie. se incinge la foc mediu mic pana se ingroasa putin. Ai o „cantitate” de sos de roșii. Acest lucru este bun pentru o mulțime de pizza diferite.

Se încălzește 1 lingură de ulei într-o tigaie. Adăugați cârnați. Puteți fie să-l formați în bile mici pentru estetică, fie pur și simplu să îl despărțiți în bucăți mai mici. Eu am făcut-o pe cea din urmă. Gatiti pana se rumenesc uniform, aproximativ 2-5 minute. Scoateți din tavă pe prosoape de hârtie pentru a scurge grăsimea.

Preîncălziți cuptorul la 425°. Întindeți aluatul la dimensiunea tavii sau a pietrei pentru pizza sau faceți-l dreptunghiular pentru o foaie de prăjituri dacă vă lipsesc vasele pentru pizza. Ridicați puțin marginea pentru a ține totul în interior.

Ungeți aluatul întins cu ulei de măsline. întindeți sosul de roșii, apoi împrăștiați peste sos cârnații, usturoiul, ceapa și ierburile. Deasupra presara mozzarella si parmezan.

Coaceți 15-20 de minute - deși verific întotdeauna după aproximativ 12 minute, în cazul în care cuptorul dvs. arde mai fierbinte decât altele - până când devine crocant și auriu.

La începutul acestei săptămâni l-am întrebat pe soțul meu dacă ar putea găsi cu ușurință „acea fotografie cu mine târându-mă pe gheață”.

Este o imagine de la începutul lunii ianuarie 2011, realizată de fostul fotograf Pete G. Wilcox, fostul lider al Times, într-o zi în care intervievusem doi pescari de gheață pe lacul înghețat din parcul de stat Frances Slocum din Kingston Township.

Am vrut să mă uit la asta pentru că astăzi marchează cea de-a 39-a aniversare a mea la Times Leader. Ziarul m-a adus la bord în vara lui 1981, când eram încă student la King's College.

Dar când mă gândesc la toate aventurile pe care un reporter le poate înghesui în 39 de ani, cumva acea excursie ciudată într-o după-amiază de iarnă rezumă atât de mult din ceea ce a fost această meserie.

Pentru mine, înseamnă să întâlnesc oameni care nu vor să vorbească cu mass-media, să persiste până găsesc surse de bunăvoie, să mă adaptez când situația o cere și, când totul e gata, să râd bine de mine.

Sarcina care ne-a dus pe Pete și pe mine la Frances Slocum în acea zi a fost să aduc înapoi o poveste și fotografii cu oameni care se aflau în aer liber, trăind o vreme foarte rece.

Din câte îmi amintesc, puțini oameni erau în jur, iar doi indivizi care mergeau energic prin parcare ne făcuseră cu mâna să plecăm. Fără publicitate, vă rog.

Pete a ieșit cu pași mari spre mijlocul lacului într-un mod sigur, în ciuda suprafeței alunecoase, un fel de Thumper din filmul Bambi.

L-am urmat, cu mult mai prudent și, din moment ce nu achiziționam încă setul de încredere de ajutoare de tracțiune care să-mi alunece peste bocanci și să-mi schimbe viața, curând mi-am dat seama că aș face progrese mai bune dacă mă târam.

Așa că mi-am băgat caietul în poșetă și, împingându-l înaintea mea pe suprafața înghețată a lacului, m-am târât spre pescari.

Pescarii au urmărit această procedură neobișnuită cu curiozitate și am simțit că eram pe cale să culegem un beneficiu. După toate necazurile prin care Pete și (mai ales) le treceam pentru a ajunge la ei, acești tipi nu au avut inima să ne îndepărteze cu un „fără comentarii”.

Nu, ne-ar spune cât de groasă este gheața și cum mușcă peștii. Și-ar da cu bunăvoință părerile despre vreme. Nu s-ar opune imaginilor.

După interviu, Pete s-a oferit să mă ia de cot și să mă ajute să mă întorc la țărm, dar eu am refuzat, spunându-i că mă simt mai în siguranță când mă întorc în același mod în care am ieșit. „În acest fel, nu am să cad departe”, a fost filozofia mea.

Așa că a mers înainte, apoi s-a întors și a făcut fotografia nebună, pe care a trimis-o prin e-mail lui Mark. Pentru colectia lui.

Niciodată nu am avut noroc la imagine până în această săptămână. Îi arată pescarii care așteaptă o ciugulă. Afișează paginile caietului meu, care se extind ca niște pene din partea de sus a poșetei mele. Ceea ce îmi place cel mai mult este aspectul de pe chipul meu. Râd de bucurie.

Leo Joseph Arcangeli, fiul lui Ryan și Alison Arcangeli din Mountaintop, și-a sărbătorit prima zi de naștere pe 12 iulie 2020. Leo este nepotul lui Joe și Mary Carr de la Sugar Notch și Mike și Patricia Arcangeli din Swoyersville. Este strănepotul lui Donald și Beth Williams din Pittston. Leo are un frate mai mare, Henry, de 5 ani.

Therese Inverso nu fumează, iar dieta ei este plină de produse comestibile organice - totul, de la bok choy la rucola la verdeață de păpădie - din grădina din curtea ei.

Așadar, rezidentul în vârstă de 69 de ani din Wilkes-Barre a fost uimit la începutul acestui an când un nod pe frunte și o durere la șold au determinat-o să solicite asistență medicală și să primească un diagnostic de cancer pulmonar care s-a răspândit.

„Sunt norocos, totuși”, a spus Inverso, un profesor pensionar care a predat muzică în țări atât de îndepărtate precum Jamaica și Iran. „Am mutația EGFR (care reprezintă receptorul factorului de creștere epidermic și se referă la o proteină care există pe suprafața celulelor) și tratamentul este să iau o pastilă în fiecare zi pentru tot restul vieții mele. Asta va micșora tumorile.”

În timp ce se simte norocoasă și încă se ocupă de recoltarea recoltei de secară și a usturoiului - ca să poată folosi boabele din pâinea de secară de casă și din pesto de casă - Inverso a spus la începutul acestei săptămâni că vrea să conștientizeze oamenii mai mult cu privire la radon, un Gaz radioactiv invizibil, inodor, pe care Agenția pentru Protecția Mediului îl citează drept principala cauză a cancerului pulmonar la nefumători.

Ea recunoaște că nu poate dovedi că așa a făcut cancer pulmonar în stadiul IV; dar este suspiciunea ei puternică.

Potrivit site-ului web al Departamentului de Protecție a Mediului de stat, Pennsylvania are „una dintre cele mai grave probleme cu radonul din Statele Unite. Aproximativ 40% din casele din Pennsylvania au niveluri de radon peste limitele de acțiune ale Agenției pentru Protecția Mediului de 4 picocuri pe litru.”

„Desigur, cel mai inteligent lucru de făcut este să-ți testezi casa pentru radon, indiferent unde locuiești”, sfătuiește DEP.

Inverso este de acord din toată inima și a spus că după diagnosticul ei a aranjat un test de 2 zile la casa ei. O citire timpurie a arătat 1,1 picocurie pe litru, dar apoi, după o schimbare a vremii, s-a înregistrat la 2,9.

Din punct de vedere tehnic, 2,9 a fost sub ghidul EPA, dar nu a fost sub recomandarea Organizației Mondiale a Sănătății, care din 2009 este echivalentul a 2,7 picocurie.

În plus, a argumentat Inverso, dacă nivelul de radon ar putea fluctua atât de repede în timpul unui test de 2 zile, cât de mult ar putea fluctua în timpul unei săptămâni, luni sau an?

„Nivelurile de radon se schimbă tot timpul”, a declarat joi într-un interviu telefonic Ruth Gilmore, agent de vânzări de la SWAT Environmental, o afacere de reducere a radonului cu birouri în Allentown.

„Este un gaz și se mișcă în buzunarele de sub pământ”, a spus ea. „În timpul iernii nivelul s-ar putea dubla, deoarece solul ar putea fi înghețat și gazul încearcă să se evacueze, căutând calea cu cea mai mică rezistență. Asta ar putea fi în subsolul tău.

Uneori, oamenii au o casă verificată pentru radon înainte de a o cumpăra, a spus Gilmore, dar apoi nu se gândește niciodată la testare.

SWAT (Soil, Water and Air Technologies) Environmental nu efectuează teste pentru radon, a subliniat Gilmore, dar vine la fața locului după ce un proprietar află despre o problemă cu radon și contactează compania, căutând să o elimine.

„Suntem atenuatori”, a spus ea, explicând că este mai bine ca aceeași entitate să nu spună că aveți nevoie de un produs și apoi să vă vindeți acel produs.

Inverso și-a închiriat casa, așa că știe că nu este decizia ei dacă să instaleze sau nu un sistem de atenuare. Ea crede că s-ar putea să caute un loc nou unde să locuiască.

Între timp, ea își va treiera secara și va recolta - sau, cum preferă să-i spună, să culeagă - diferite plante.

„Am pus verdeață de păpădie într-o salată”, a spus ea, oferind vizitatorului un tur și suficiente informații de fundal pentru a o face să sune ca Euell Gibbons. „Am topinambur peste tot... ieri am gătit iarbă de porc. Sora mea spune să-i spun amarant pentru că asta sună mai bine... Am folosit niște frunze picante de hrean...”

„Măzarea mea folosește tulpini de bame (din ultimul sezon de vegetație) pentru a se catara”, a spus ea, continuând turul. „Am mâncat porumb anul trecut și mazărea crește tulpina (rămășită) de porumb.”

„Acestea sunt „roșii voluntare”. Le numesc așa pentru că vin singure”, a spus ea, arătând spre un petec de roșii. „Teoretic ar trebui să le subțiez, dar nu o fac.”

„… Am cimbru și rozmarin; mararul iese de la sine… când coriandrul se înmulțește, semințele sunt coriandru… Acesta este mache, și este o salată verde…. dulcele Williams au fost florile preferate ale soțului meu...”

Joi seara, unchiul meu și cu mine am plecat într-o mică mașină pe munte, către unul dintre restaurantele noastre preferate: Bear Creek Inne.

Ne place să facem o scurtă călătorie pe drumul 115, să admirăm casele impunătoare și să vedem verdeața superbă pe drumul nostru.

Este un cadru idilic, cu vederi pitorești care înconjoară proprietatea, pe care o observați în timp ce vă îndreptați pe drumul lung și circular de pe bulevardul Bear Creek.

Sunt întotdeauna fermecat de frumusețea și ciudatul foișor, băncile și stâlpii de lumină din fața restaurantului, deseori mă simt ca și cum aș intra într-o experiență, mai degrabă decât într-un loc pentru cină.

În această noapte, era liniște în sala de mese, ceea ce în epoca COVID-19 nu este o surpriză.

Locurile sunt aranjate cu meticulozitate în conformitate cu regulile de sănătate, dar mai erau doar câteva alte mese despre care să vorbim cât am fost acolo.

Nu avem nevoie de aglomerație ca să ne distrăm și ne simțim mereu încântați să o vedem pe Denise, fiica proprietarului, care este poate una dintre cele mai plăcute persoane pe care le cunosc.

De ani de zile ne întâmpină cu zâmbete, făcându-și mereu timp să poarte o scurtă conversație cu noi înainte de a face comanda.

Sunt acele lucruri mici despre ieșirea la cină pe care mi-au ratat în timpul pandemiei: camaraderia, recuperarea, bârfele și multe altele.

Mesele noastre au fost fabuloase, ca întotdeauna, cu o porție mare de pui parmigiana pentru mine și vârfuri de mușchi de vită cu ceapă pentru el.

Ceea ce îmi place la un restaurant de familie ca acesta sunt toate articolele suplimentare care vin cu intrare: supă, salată, cartofi, legume și desert.

Dar Bear Creek Inne este doar unul dintre multele restaurante pe care ne place să le frecventăm în ieșirile noastre de joi seara. Alții includ Vino Dolce, Andy Perugino's și Buona Sera.

Sunt unele care îmi lipsesc, desigur, dar asta pentru că trăim într-o zonă care este norocos să aibă o selecție atât de vastă.

Ce este de făcut un teatru de dans când niciun dansator tânăr nu este disponibil să împartă un vals cu Ariel în „Mica Sirenă?”

Scotociți regatul și sondați oceanul adânc? Priviți prin grupuri de anemone de mare? Deschideți câteva scoici mari de scoici? Cerne prin comoara într-un cufăr scufundat?

Când Teatrul de Dans din Wilkes-Barre s-a trezit într-o situație fără prinț, a găsit o soluție neprețuită.

Ei l-au rugat pe Ken Granahan din Exeter să apară pe scenă și să danseze cu fiica sa de 17 ani, Emma, ​​proaspăt absolventă a liceului din zona Wyoming, care a avut rolul principal în interpretarea de balet de la Dance Theatre a poveștii clasice.

O audiență de aproximativ 200 de persoane, adunată în aer liber joi seara devreme, pe o peluza din fața Kirby Park Pavilion, a aplaudat sălbatic când tata și fiica s-au bucurat de un scurt dans împreună - el în pantaloni scurți și tricou; ea în costumul ei curgător de verde și violet.

„A fost fantastic”, a spus el după spectacol, în timp ce el și mama Emmei, Chris, își împachetau scaunele și camera. „Înfricoșător ca naiba”, a adăugat el zâmbind.

„Nu a fost nimeni mai bun decât tatăl ei”, a spus directorul artistic Gina Malsky de pe scenă. „Îi mulțumim că a ajuns la bord.”

Pe tot parcursul spectacolului, care a durat aproximativ o oră, au fost multe de aplaudat, inclusiv locația în aer liber, unde a fost ușor de păstrat distanța socială.

Membrii publicului au apreciat, de asemenea, dansul fin al Emmei, precum și abilitatea ei de actorie, mai ales când a descris vulnerabilitatea lui Ariel în timp ce tânăra sirenă făcea un târg cu vrăjitoarea mării și apoi când s-a obișnuit cu picioarele care i-au înlocuit coada de pește.

Lucy Lew ca peștele Flounder, Kaitlyn Smith ca Ursula vrăjitoarea mării și Julia Godfrey ca pescărușul Scuttle au îmbunătățit foarte mult performanța cu mișcări grațioase și personalitate abundentă, la fel ca și Gabriella Randazzo, care a tratat publicul și cu câteva voci în rolul ei de Sebastian. crabul.

Oamenii care sunt familiarizați cu povestea Micii Sirene știu că este fiica cea mai mică a regelui Triton, care conduce un regat subacvatic. Ea are o mulțime de surori, care au fost portretizate în producția locală de Melina Ospina-Wiese, Hallie Dixon, Giuliana Latona, Chloe Orfanella, Jordan Medley și Mckenna Granahan, care este sora Emmei Granahan în viața reală.

Emma Granahan a fost singura absolventă de liceu din producția din acest an, iar directorul artistic Malsky a spus că îi pare rău să o vadă plecând. Dar când „Ariel” își va începe studiile ca specializare în terapie fizică la Universitatea Widener în această toamnă, ea va continua să studieze și dansul la departamentul de arte vizuale și spectacole a universității.

Societatea istorică a județului Luzerne, care speră să păstreze istoria orală a crizei COVID-19, a primit recent o donație de 19 interviuri înregistrate care se concentrează pe pandemie. Interviurile, care au fost realizate de Alan K. Stout, au discutat despre modul în care COVID-19 a afectat comunitatea locală de artă, divertisment și muzical. Stout este gazda unei emisiuni radio cu The River. (100.7-FM. 103.5-FM, 104.9-FM)

Stout a acoperit artă și divertisment pentru The Times Leader și The Weekender în perioada 1992-2011. Rubrica lui muzicală săptămânală, „Music On The Menu” a apărut în The Times Leader din 1994-2005 și în The Weekender din 2005-2011. El continuă să contribuie cu povești ocazionale la ambele publicații în calitate de scriitor independent. Emisiunea de radio săptămânală a lui Stout, numită și „Music On The Menu”, a fost difuzată în fiecare duminică seara din 2004. Emisiunea a fost întreruptă pe 29 martie din cauza pandemiei de COVID-19 și a închiderii Mohegan Sun Pocono, de unde a emis programul. este difuzat. La scurt timp după aceea, Stout a început să susțină interviuri telefonice de acasă cu diverse persoane implicate în scena muzicală din nord-estul Pennsylvania. Intitulate „Music On The Menu COVID-19 Podcast Interviews”, conversațiile au fost postate pe canalul Music On The Menu de pe YouTube și postate pe pagina Music On The Menu de pe Facebook.

„Inițial, când am pus emisiunea radio pe gheață pentru o vreme, din cauza COVID-19, m-am gândit să-mi iau o pauză de la Music On The Menu”, a spus Stout. „Între rubrica din ziar și emisiunea de radio, făceam ceva cu muzică locală, în fiecare săptămână, de 26 de ani. Dar după aproximativ două săptămâni, bănuiesc că vechiul reporter din mine a intervenit. Am vrut să vorbesc cu oamenii. Am vrut să intervievez oameni. Am vrut să văd cum se descurcă, personal, și cum toate acestea îi afectează pe plan profesional. Pentru că nu am văzut niciodată așa ceva.”

Primul interviu a fost postat pe 15 aprilie și ultimul pe 1 iunie. Seria a inclus conversații cu Bret Alexander, Jimmy Harnen, AJ Jump, Bill Kelly, Joe Nardone Jr., Will Beekman, Dustin Douglas, Richie Kossuth, Ellie Rose, Joe Wegleski, Patrick McGlynn, Chris Hludzik, Richard Briggs, Eddie Appnel, Loreen Bohannon, Tom Flannery, Mike „Miz” Mizwinski, Aaron Fink și Michael Cloeren, Cele mai multe interviuri au durat 30-40 de minute. Ele au fost donate Societății istorice din județul Luzerne sub formă de set de 10 CD-uri și, de asemenea, sub formă de mp3.

„Sunt ceasuri”, a spus Stout. „Unele dintre primele au fost făcute destul de devreme, când tocmai intram în ordinele de a rămâne acasă și totul se închidea. Și, ca peste tot, impactul asupra industriei muzicale a fost destul de devastator.”

Intervievații aveau vârste cuprinse între douăzeci și șaizeci de ani. Stout spune că intenția lui a fost să vorbească nu doar cu muzicieni care lucrează, ci și cu oameni din toate categoriile sociale care lucrează în industria muzicală.

„Destul de mulți dintre cei cu care am vorbit erau muzicieni care lucrează și, având în vedere că toate concertele lor au fost brusc anulate, au avut cu siguranță o perspectivă unică asupra tuturor”, a spus Stout. „Majoritatea dintre ei au devenit foarte creativi imediat și au început să facă streamuri web live de acasă pe rețelele sociale. Dar serialul nu a fost doar despre muzicieni. De asemenea, am vorbit cu oameni care au produs discuri în studiourile locale de înregistrări și cu oameni care au gestionat locuri de muzică, atât mari cât și mici. Așadar, îl aveți pe AJ Jump de la Karl Hall care vorbește despre amânarea a aproximativ 40 de spectacole și pe Will Beekman de la Mohegan Sun Arena care vorbește despre amânarea concertelor și a evenimentelor sportive.”

„Jimmy Harnen, originar din Plymouth, este președintele uneia dintre cele mai mari case de discuri din Nashville și și-a împărtășit perspectiva. Joe Nardone Jr. a vorbit despre provocările de a-și menține magazinele de discuri în afaceri. Richie Kossuth deține un magazin de muzică și o companie de sunet și cântă într-o trupă, așa că a avut gânduri la toate. Loreen Bohannon face turnee în țară ca tehnician de sunet și toate turneele ei de vară au fost anulate. Richard Briggs a vorbit despre anularea Briggs Farm Blues Fest. Bret Alexander jucase cu The Badlees. Aaron Fink jucase cu Breaking Benjamin. Ambii erau artiști naționali de înregistrări și văzuseră multe, dar nimic ca COVID-19.”

Stout spune că unele dintre interviuri au fost făcute la scurt timp după moartea lui Jerry Hludzik, un legendar muzician local care fusese membru al trupelor naționale The Buoys și Dakota. Astfel, câțiva dintre invitații din seria de interviuri care l-au cunoscut și au lucrat cu Hludzik și-au împărtășit și ei gândurile despre el. La începutul lunii iunie, când cea mai mare parte din nord-estul Pennsylvania a început să intre în fazele galbene și verzi ale redeschiderii, el a simțit că seria a acoperit fiecare subiect și, astfel, a decis să-l încheie la numărul 19.

„Nouăsprezece mi s-a părut numărul potrivit pentru a încheia seria COVID-19”, a spus Stout. „Când am început, toată lumea era încă puțin șocată de tot ce se întâmpla și nimeni nu știa cu adevărat în ce direcție se îndreaptă lucrurile. Și aproximativ șase săptămâni mai târziu, când am făcut-o pe ultima, Michael Cloren, care gestionează locația de concerte de la Penn's Peak, vorbea despre încercarea de a pune din nou câteva spectacole în calendar pentru toamnă. Era o lumină la capătul tunelului care, sperăm, va rămâne strălucitoare. Dar există încă multă incertitudine.”

„Aceasta este o donație grozavă”, a spus Mark J. Riccetti Jr., director de operațiuni și programe la Societatea istorică a județului Luzerne. „Cred că va fi un mare imbold pentru donațiile viitoare și, de asemenea, arată că nu trebuie să fii neapărat ceea ce numim unul dintre lucrătorii din „prima linie”. Nu trebuie să fie poveștile pe care le vezi la televizor. Căutăm să colectăm orice istorie orală. Vrem să știm cum afectează acest lucru fiecare persoană din vale.”

Stout spune că, prin interviuri, este recunoscător că a ajutat să joace un mic rol în a ajuta la păstrarea unei anumite istorii locale. Emisiunea lui de radio săptămânală va reveni pe undele pe 2 august.

„Îmi place Societatea istorică”, a spus Stout. „Am lucrat la unele proiecte cu ei în trecut. Și când am văzut o postare pe pagina lor de Facebook în care se cerea oamenilor să contribuie cu câteva povești de istorie orală referitoare la COVID-19, m-am gândit că interviurile pe care le-am făcut i-ar putea interesa. Desigur – ei se ocupă mai ales de artă, divertisment și muzică – dar poveștile lor fac, de asemenea, parte din poveste. Toată lumea, indiferent de profesia ta, are o poveste. Și acești oameni din comunitatea noastră muzicală locală au vorbit despre modul în care pandemia a afectat creativitatea oamenilor și mijloacele de existență ale acestora. Și sunt recunoscător că și-au făcut timp să împărtășească acele povești.

„Sperăm”, a adăugat el, „mai mulți oameni din toate categoriile sociale vor face același lucru. Dacă sunteți medic sau asistent medical și lucrați sau lucrați în continuare în secția de terapie intensivă cu pacienți cu COVID-19, luați 20-30 de minute într-o noapte și documentați-vă povestea. Dacă ai lucrat într-un supermarket, fă la fel. Dacă ați avut COVID-19, sau cineva apropiat a avut-o, documentați-l. Vă puteți înregistra gândurile și amintirile ca o notă vocală chiar pe telefonul inteligent și le puteți trimite prin e-mail direct Societății Istorice. Este ușor. Și este ceva de care generațiile viitoare vor fi cu siguranță interesate. Acesta a fost unul dintre cele mai semnificative evenimente istorice ale timpului nostru.”

(Pentru mai multe informații despre transmiterea poveștilor despre COVID-19 către Societatea istorică a județului Luzerne, sunați la 570-823-6244.)

Nu toată lumea înțelege acest lucru și o majoritate consideră de la sine înțeles faptul că există cineva care îți face treaba de mai mult timp și, probabil, a văzut ceea ce tu vezi ca fiind o problemă nouă de o sută de ori de-a lungul carierei. Acești mentori au fost acolo și au făcut asta, iar cei buni sunt întotdeauna dispuși să-și împărtășească experiențele anterioare pentru a le face pe cele noi cât mai bune.

Oamenii cu capul dur ar trebui să citească cu atenție și să nu ia de bună înțelepciunea pe care acești câini bătrâni au acumulat-o de-a lungul anilor.

Din fericire, am fost binecuvântat să lucrez cu câțiva oameni dedicați și extrem de cunoscători în anii mei de ospitalitate. Cu bună știință sau nu, acești câțiva oameni au păstrat și încă țin impulsul vie în cariera mea. De asemenea, sunt destul de norocos că, când eram mai tânăr, eram destul de deștept să ascult înainte să vorbesc, de acolo învățând mai întâi, apoi acționând în al doilea rând.

Leadership puternic și mentorat sunt ceea ce m-a dus acolo unde sunt astăzi. Este ceva ce nu voi uita niciodată și ceva, sper să-l pot transmite tinerilor care vor să crească în ospitalitate.

Mi-am luat un loc de muncă ca server la un restaurant rafinat pentru un bărbat pe care îl știam, dar nu îl cunoșteam. El a plecat dintr-un hotel de mare succes, un loc de conferințe și catering pentru a încerca să se descurce singur.

Imigrant, acest bărbat și-a creat o viață în ospitalitate cu muncă, pasiune și personalitate. Petrecând opt ani zi în șir cu acest om, am învățat despre dăruire și impuls spre succes. Din păcate, acest bărbat a murit acum câțiva ani, dar vă voi împărtăși cea mai frumoasă amintire despre el.

Este o zi pe care nu o voi uita niciodată. Nu văzusem niciodată pe cineva atât de fericit ca el și nu știam de ce? Am muncit toată ziua, iar după tură a deschis o sticlă de șampanie. Mi-a spus că a plătit împrumutul pentru afacere și din acel moment a știut că în sfârșit a reușit. L-am iubit și l-am respectat cu drag pe acel om și vei citi nenumărate povești despre el, dar asta este ceva despre care încă zâmbesc.

2010 a fost un an crucial pentru mine. Primul meu mentor și-a vândut restaurantul și, după opt ani grozavi, m-am trezit la o răscruce de drumuri.

Din fericire, am găsit o casă nouă la câteva străzi distanță și am întâlnit un bărbat care cunoaște mulți oameni. Auzise despre mine prin intermediul prietenilor și ne-am conectat imediat. Unii cititori s-ar putea să știe la cine mă refer când spun că dacă ați avut vreodată ceva de făcut în zona generală Kingston de-a lungul vieții, probabil că ați întâlnit o poveste sau două despre această persoană.

Proprietar de bar, restaurator și om bun, acest om are povești de spus despre orice și despre toată lumea. Aceasta este persoana care m-a învățat lecția compasiunii și a prieteniei. Prieten pentru toți, l-am văzut stând la o masă și spunând povești pe tot parcursul nopții, găzduind concerte, petreceri de aniversare și tot ce se poate imagina între ele pentru a fi cea mai bună gazdă care ar putea fi.

Am învățat informații valoroase de la el în următorii cinci ani ai carierei mele și, în cele din urmă, ceea ce mi-am luat cel mai mult este: 1. Nu poți avea niciodată prea mulți prieteni și 2. Construirea unor relații puternice este cheia pentru menținerea unei afaceri puternice. Este un antreprenor autodidact, iar îndrumarea sa a fost neprețuită pentru a mă transforma în persoana care sunt astăzi.

Când s-a pensionat în 2015, mi s-au înmânat, în esență, cheile mașinii. El a vândut restaurantul unei familii uimitoare care dorea să fie în afacerea cu restaurante. Mi-a plăcut foarte mult timpul petrecut cu ei pentru că el era un tip cu numere care m-a învățat multe despre lucrarea de carte și despre dezvoltarea unei afaceri prin numere, iar soția lui a fost uimitoare pentru că era o persoană cu idei.

Ne așezam ocazional și discutam ce am putea face pentru a stabili tendințe. Am încercat o mulțime de lucruri de-a lungul mandatului lor și lucrul pe care îl apreciez cel mai mult și, în cele din urmă, ceea ce am luat cel mai mult este că un restaurant de mare succes trebuie să fie un trendsetter. Alții care îți copiază ideile ar trebui să fie cea mai bună formă de invidie și pentru care m-am simțit bine.

După aceea, au vândut afacerea unui bărbat cu o astfel de perspicacitate pentru afaceri. A fost mai mult decât o plăcere să lucrez pentru el, pentru că mi-a dat toată libertatea de a-și conduce afacerile de zi cu zi. Este un om extrem de perspicace și informat. Lucrul pe care l-am învățat cel mai mult despre el a fost că poți avea încredere în cineva că va face treaba mai bine decât tine dacă îi oferi instrumentele pentru succes. Toți acești oameni au și astăzi foarte mult succes.

Recent, am acceptat un post la unul dintre cele mai vechi și mai prestigioase cluburi din orașul Wilkes-Barre. A deveni director general al unui restaurant de succes a fost, într-un moment al vieții mele, în care am crezut că plafonul meu este în ospitalitate și, într-o zi, poate vor intra în joc gândurile de a-mi deschide propriul restaurant.

Lucrurile s-au schimbat când am acceptat această funcție. M-am întâlnit cu un bărbat care se află în vârful muntelui în managementul ospitalității. Acceptarea acestei poziții a creat o experiență de învățare complet nouă pentru mine. Aproape tot ceea ce învățasem în trecut trebuia să fie inversat.

Persoana pentru care lucrez astăzi a primit cele mai mari premii în managementul clubului, are impulsul pe care credeam că doar eu și câțiva alții îl avem și are o viață de cunoștințe despre o afacere despre care nu aveam habar.

Această experiență de învățare nu a fost decât o călătorie bună până acum și continuă să mă învețe lucruri noi în fiecare zi.

Devotamentul pentru meșteșuguri este un lucru pe care l-am dobândit cu mult timp în urmă, dar recent, vizionarea acestei persoane lucrând mi-a aprins un foc pentru a ajunge și mai departe, a încerca mai mult și, în cele din urmă, să lupt pentru o moștenire pe care și-a cioplit-o pentru sine.

Conducerea este un atribut care nu poate fi predat. Privirea și învățarea de la un mare lider este o experiență zilnică grozavă.

Cred că am ajuns personal la loterie, fiind capabil să învăț de la toți acești bărbați și femei de-a lungul anilor. Sunt recunoscător pentru fiecare denivelare din drum și pentru fiecare experiență de învățare prin care am trecut, deoarece fără ei să mă susțină și să mă împingă înainte, nu aș fi persoana care sunt astăzi.

Mentorii și managerii nu primesc de obicei un mulțumire la sfârșitul zilei. Ei doar își fac treaba și ajută pe parcurs.

Dacă se întâmplă să o vezi pe Uma plimbându-se în jurul lacului Harveys cu barca tatălui ei sau plimbându-se prin oraș cu bug-ul Volkswagen decapotabil al mamei ei, probabil vei observa că este un câine prietenos - cu o garderobă destul de mare.

„Toată lumea o recunoaște pe Uma”, a spus „mama” ei, Tammy Ginochetti, din Dallas. „E doar o șuncă. Am avut tiare pe ea... boa și tutu... o bonetă Amish.

„Se duce și se rostogolește în iarbă”, a spus Ginochetti. „Încă mai poate juca mingea. Ea joacă frisbee în apă. Ea înoată ca o nebună. Uneori cred că nu își dă seama că nu mai are un picior acolo.

În săptămânile de izolare cu coronavirus, Uma – numele ei complet este „Uma Goodness” – s-a alăturat lui Ginochetti pentru vizite la casele de bătrâni și sărbătorile de naștere.

Încă de marți, ea a călărit în timp ce Ginochetti a onorat ziua de naștere a colegului ei de muncă Rose Norton.

Întâmplător, a fost și „ziua de naștere” a Umei, aniversarea zilei în care familia Ginochetti a salvat-o acum șapte ani.

„Acest câine alerga pe tobogane; ea alerga pe tobogane; ar merge pe trambulina cu fiica mea”, a spus Ginochetti.

Îngrijorarea familiei cu privire la problemele persistente ale Umei i-a condus la Universitatea Cornell din New York, unde medicii veterinari au descoperit că o infecție îi ataca oasele piciorului.

O intervenție chirurgicală suplimentară pentru a-și salva piciorul nu a avut rezultatul sperat și Ginochetti - tatăl Gino, fiul Alec, fiica Franceska și mama Tammy - au avut o decizie dificilă de luat.

„Am avut multe nopți nedormite”, a spus Ginochetti. „Am dormit pe rând pe podea cu ea în subsolul terminat, pentru că nu putea să urce scările.”

„Este un câine foarte stoic”, a spus Ginochetti. „Ea nu a plâns niciodată. Ea nu scâncește. Ea doar se uită la tine, cu credință, și te lingă.”

„Ei chiar au fost salvatorii noștri la Cornell”, a spus Ginochetti, explicând că s-a simțit încurajată nu numai de medici, ci și de alte familii pe care le-a întâlnit acolo, familii ale căror animale de companie le-au pierdut un membru.

Familia a decis că amputarea este cea mai bună opțiune pentru Uma. „A fost singurul mod în care s-ar simți mai bine.”

Au urmat douăsprezece săptămâni de recuperare, Ginochetti nu l-a lăsat niciodată pe Uma singură. S-a întins pe așternutul pe care i-au pus-o împreună, „eram chiar acolo să o hrănim”, iar când a venit timpul ca ea să-și facă treaba, i-au ridicat spatele pentru ea.

„A trebuit să merg la muncă și soțul meu a făcut-o, dar nu pot spune destule despre tatăl meu vitreg, Papa Joe (Pascavage). El locuiește în Mountain Top și noi în Dallas, dar venea în fiecare dimineață să stea cu ea în timp ce eram noi la serviciu. Nu știu cum am fi putut face asta fără el.”

Uma și-a revenit, apoi a avut un alt eșec. În ianuarie, ea a rupt cruciatul din celălalt picior din spate. Ea a suferit o operație pentru a rezolva această ruptură în februarie și, a spus Ginochetti, a fost „o recuperare lungă, lungă”.

„Are suișuri și coborâșuri și a încetinit”, a spus Ginochetti. „Dar ea poate merge acum. Poate să coboare trepte, dar nu să le urce. Trebuie să-i ținem piciorul din spate sus și apoi se ridică pe picioarele din față.”

În timp ce soacra mea, Mary Guydish din West Hazleton, se apropia de cea de-a 96-a aniversare săptămâna trecută, am întrebat-o pe cumnata mea Deb dacă aș putea coace un tort, ceva dulce pentru a completa minunata cină surf-and-turf. Deb plănuise.

Așa că Deb mi-a trimis rețetele pentru „tortul preferat al mamei”, care este un amestec copios, de modă veche, plin de curmale și nuci, precum și „glazura preferată a mamei”, care este de asemenea cunoscută, conform unei rețete scrise pe o fișă de index, ca Glazura ta pufoasă de bază.

Știi, cred cu tărie că o mamă de nouă copii care a muncit din greu toată viața și împlinește vârsta de 96 de ani merită orice fel de prăjitură preferă, chiar dacă glazura — ahem — o aruncă pe nora ei.

„Eu am făcut tortul, iar Mark a făcut glazura”, i-am spus grupului mic de familie care s-a adunat pentru cina de ziua de naștere.

Nimeni nu mi-ar consuma prima încercare incomodă la Your Basic Fluffy Icing - dar asta nu este important.

Este mai important că Mary sa bucurat de cina și de prăjitura ei, că este suficient de sănătoasă pentru a trăi în casa ei de mult timp și că are membri ai familiei și îngrijitori care au grijă de ea.

Și chiar dacă unii copii și nepoți locuiesc departe, ei încearcă să rămână conectați. În timp ce ne așezam la cină, nepoata ei Rachel a făcut un apel Facetime din Carolina de Sud. Am putut-o vedea cu toții pe ea și pe băieții ei, Bear și Wyatt, care au spus că le este dor de străbunica lor și că vor să o viziteze.

Deb m-a lăudat că am avut răbdarea să „tăi toate acele curmale și nuci”, dar crede-mă, nu mi s-a părut dificil. Dă-mi doar un cuțit și 5 sau 10 minute. Aluatul de tort nu a fost o problemă.

Provocarea mea a fost acel glazur pufos. Trebuie să recunosc că nu am foarte experiență la glazură, puf sau altfel. Cele mai multe dintre prăjiturile pe care le-am copt vreodată au fost prăjituri cu afine sau sos de mere, care arată și gust bine, neîmpodobite.

Poate că am mai făcut glazură o singură dată în viață și îmi amintesc că zahărul, laptele și untul de cofetari au stat la baza.

Această rețetă a cerut zahăr granulat, ceea ce m-a cam perplex și a descris și o procedură de amestecare a făinii în lapte în timp ce îl încălzim.

Încercând să urmez instrucțiunile, am adăugat făina în lapte și, din moment ce părea că se amestecă aproape imediat, am încetat să o mai încălzesc. Probabil că asta a fost greșeala mea, a explicat Mark mai târziu, în timp ce am încercat fără succes să bat cireașa în supunere, adică într-un anumit grad de pufos, cu un mixer electric.

Glazura asta nu a fost netedă. Nu a devenit niciodată pufos. Textura sa a fost chiar un fel de granulă, dar se pare că asta nu a fost din cauza zahărului granulat care a intrat în ea. A fost pentru că nu petrecusem suficient timp amestecând și încălzind făina și laptele împreună.

Oricum, am început un nou lot de la zero, cu Mark încălzind făina în lapte și amestecând-o până a obținut o consistență netedă, groasă.

Cand s-a racit a adaugat celelalte ingrediente, inclusiv zaharul granulat, si l-a batut pana a devenit destul de pufos.

Se toarnă în tava tubulară unsă și făinată sau în tava Bundt. Sau coaceți într-o tavă de 9×13 la 350 de grade F timp de 30 până la 35 de minute.

Se amestecă 2/3 cană de lapte și 3 linguri de făină într-o cratiță mică. Gatiti si amestecati pana se denseaza. Lasati sa se raceasca complet.

Cremă împreună într-un bol de amestecare: 2/3 cană de zahăr granulat, 6 linguri de margarină și 5 linguri de shortening (Crisco).

Adăugați amestecul de lapte la amestecul de zahăr. Adăugați 1/2 linguriță de vanilie. Bate până devine pufoasă. Margarina o face ușor galbenă. Pentru glazura cu adevarat alba puteti reduce sau elimina margarina si folositi Crisco pentru a-i lua locul.

Şansele sunt că dacă aş număra toate mesele pe care le-am mâncat în restaurante (exclusiv fast-food şi pizza), scampi cu creveţi ar fi antreul pe care l-am comandat cel mai mult. Am încercat să fac o rețetă din ea cu ani în urmă și am fost nemulțumit. Când am văzut gașca de la America's Test Kitchen făcându-i să braconeze creveții în loc să-i sotez, mă așteptam să fie un câștigător solid.

În timp ce MT sa bucurat foarte mult de produsul finit, am fost puțin dezamăgit de prima mea încercare, deși îmi dau vina pe mine și nu pe rețetă. Când îl voi găti din nou, voi fi sigur că fac trei modificări.

În primul rând, am lăsat creveții în saramură prea mult timp, uitând complet de ei în frigider. MT nu părea să observe, dar mi s-a părut prea sărat odată ce a fost gata.

În al doilea rând, am ezitat să adaug orice piper (cere un pic de fulgi de ardei roșu și chiar mai puțin de piper negru), dar pune-l oricum. De obicei, încerc să nu modific o nouă rețetă prima dată, să văd cât de mult îmi place în felul bucătarului. În primul rând, asta îmi dă o idee mai bună dacă voi fi interesat să încerc și alte rețete de la bucătar. Am eliminat aproape complet unul sau doi bucătari celebri de pe lista celor pe care îi voi încerca după câteva rețete care arătau bine pe hârtie, dar s-au dovedit mai puțin satisfăcătoare.

Toate acestea spuse. Fara piper data viitoare. Este ceva pe care îl poți pune oricând pe masă pentru ca oaspeții să-l adauge dacă ei (sau tu) doresc. Cititorii obișnuiți știu MT și eu sunt mari fani ai regelui ierburilor. În casa noastră, directiva principală cu privire la un fel de mâncare cu usturoi este să nu interferezi cu usturoiul, iar pentru mine scampi se referă la usturoi. Am simțit că ardeiul - în special chestia roșie - a luat din asta.

Acest lucru nu înseamnă că ar trebui să săriți peste oricare dintre ingrediente. Dacă vă place căldura unui pic de ardei roșu și aroma niște pătrunjel în mijlocul usturoiului, mergeți în oraș. Regula cu toate rețetele este destul de simplă: ajustați după gust.

Și crede-mă când spun că voi revedea din nou acest amestec de scampi. Sosul evită separarea frecventă a untului de restul acestuia, folosind un liant de amidon de porumb și suc de lămâie pentru a menține totul emulsionat, în timp ce braconarea creveților îi împiedică să devină cauciuc sau să se usuce. Trebuie doar să-mi amintesc să setez cronometrul pentru acele 15 minute în saramură.

Pentru a saramura creveții, amestecați 3 linguri de sare și 2 linguri de zahăr într-un litru de apă. Bateți, adăugați creveții decojiți, acoperiți și păstrați la frigider 15 minute. Scoateți din saramură pe un prosop de hârtie și uscați.

Pentru a face supa de creveți, încălziți 1 lingură de ulei într-o tigaie, adăugați cojile și gătiți până încep să se rumenească și să prezinte pete. Se ia cratita de pe foc si se adauga vinul si crengutele de cimbru. Se fierbe aproximativ 5 minute. Se strecoară stocul în bol, apăsând cojile pentru a obține un plus de aromă.

Pentru a găti creveții, ștergeți tigaia cu un prosop de hârtie (nu este nevoie să-l spălați). Se încălzește 1 lingură de ulei la foc mediu mare, se adaugă usturoi și piper. Gatiti, amestecand din cand in cand, 3-4 minute pana cand usturoiul incepe sa se rumeneasca. Adăugați supa de creveți și creveții. Acoperiți și braconați 5 minute, amestecând din când în când.

Pentru a face sosul, scoateți tigaia de pe foc și scoateți creveții din tigaie. Combinați sucul de lămâie și amidonul de porumb pentru a face un agent de îngroșare (sau liant, dacă preferați). Punem tigaia pe foc, adaugam agent de ingrosare si amestecam, gatind aproximativ 1 minut. Luați tigaia de pe foc, amestecați untul și pătrunjelul

„În numele Președintelui Statelor Unite, al Forțelor Aeriene ale Statelor Unite și al unei Națiuni recunoscătoare, vă rugăm să acceptați acest steag ca un simbol al aprecierii noastre pentru serviciul onorabil și credincios al persoanei dragi.”

Cu aceste cuvinte înduioșătoare, veteranul Pete Puhulla a prezentat oficial un drapel american duminică Theresei Komar, văduva veteranului Sgt. John R. Kumar.

Sgt. Kumar, un veteran al Războiului din Coreea, murise în 1987, dar soția sa a anulat planurile pentru o înmormântare militară în acel moment, temându-se că ar fi o experiență prea emoționantă.

Recunoscând că a regretat mai târziu decizia, ea le-a spus reporterilor duminică că s-a simțit în pace după ce a auzit sunetul, a urmărit ceremonia oficială a drapelului și a primit steagul.

Primarul Olyphant John Sedlak Jr. a făcut observații și Olyphant American Legion Post 327 a fost disponibil pentru a oferi onorurile militare.

Iar Kumar nu a fost singurul veteran onorat duminică. De asemenea, orașul a rededicat peste 200 de bannere Hometown Heroes în cadrul ceremoniilor coordonate de Kim Atkinson.

Pentru Diane și Jordan Fritz de la Avoca, a fost prima vizită a mamei și a fiicei la Ricketts Glen State Park.

Pentru Silvia Ramos, care a călătorit de la Long Island, NY, joi dimineață, a fost prima ei drumeție. Ca în prima excursie, vreodată.

Și, pentru unii dintre ceilalți opt participanți, o aventură de 3,5 mile condusă de specialistul în educație ecologică Rhiannon Summers, a fost prima dată când au purtat o mască pentru o plimbare prin pădure.

Cu practicile de atenuare a coronavirusului acum în vigoare în parcurile de stat din Pennsylvania, evenimentele de grup, cum ar fi drumețiile conduse de naturaliști, yoga pe plajă, vâslele la apus de soare și programele care predau despre copaci și animale sălbatice, au reluat.

„Întotdeauna caut o drumeție, dar nu vreau să merg singură”, a spus Barb Meyer, care a călătorit la aproximativ 20 de mile de Muncy Valley împreună cu prietena ei Cathy Harriman pentru a participa la drumeția de joi.

„Am luat decizia cu câțiva ani în urmă să ies mai mult în aer liber”, a spus Melody Derr, din Coal Township, care a adăugat că apreciază că se poate aventura într-o zonă împădurită cu un grup suficient de mare pentru a speria urșii și cu un lider care știe zona.

Tony și Sue Omeis, care au făcut călătoria din Bellefonte pentru a vizita popularul Ricketts Glen, au spus că au ținut ochii deschiși pentru plantele distinctive din zonă.

„Ar fi interesant să vezi un papuc de femeie, chiar dacă nu este înflorit”, a spus Tony Omeis, care este pensionat de la conducerea unei sere la Universitatea Penn State. „Am fost surprins de cantitatea de triliu.”

„Am văzut afine, iar unele erau chiar coapte. Și jack-in-the-amvon”, a spus Sue Omeis, adăugând că au văzut și flori care arătau ca dafinul de munte, dar erau foarte roz.

În curând, grupul și-a început drumeția, despre care Summers a promis că va fi „o drumeție plăcută, nu o excursie de anduranță”, iar ritmul a fost suficient de relaxat pentru a se opri și a asculta păsările.

„Este un sturz pustnic”, a spus Summers la un moment dat. „Cântecul său este atât de tare. Poate cânta două note în același timp și se armonizează între ele.”

Educatorul de mediu s-a oprit și să vorbească despre istoria și geologia parcului, inclusiv despre diferența dintre cascade „tort de nuntă” și cascade „voal de mireasă”.

În timpul mersului de două ore, grupul a observat niște țevi roșii pe Highland Trail și au avut grijă să nu calce pe salamandrele minuscule; am discutat de-a lungul Bear Walk Trail despre cât de mari pot crește urșii – deși nu au văzut niciun zgomot – și s-au pozat fericiți pentru fotografii lângă cascada FL Ricketts și cascada Ondandago, două dintre cele 24 de cascade numite din parc.

Vizitatorii parcului vor avea șansa de a se înscrie pentru o excursie similară de 3,5, Discovering Ricketts Hike pe Highland Trail și Bear Walk Trail, care va avea loc între orele 15:00 și 17:00, pe 11 iulie. Locul de întâlnire este în Beach Lot #2, lângă panoul de buletine cel mai apropiat. spre drum. Trebuie să aduceți o mască pentru a participa la program, iar înregistrarea este necesară prin e-mail lui Rhiannon Summers la rhsummers@pa.gov sau sunând la 570-477-7780.

Alte evenimente viitoare includ o plimbare cu păsări cu Doug Gross, biolog pensionat al Comisiei de Joc PA și coordonator eBird, care va ghida plimbarea de la 8 dimineața până la prânz, pe 9 iulie. Întâlniți-vă la Biroul Parcului din Ricketts Glen State Park. Cizmele bune sunt recomandate pentru mers. Vă rugăm să vă aduceți propriul spray anti-insecte și binoclu. Trebuie să aduci mască pentru a participa la acest program. Înregistrarea este necesară prin e-mail lui Rhiannon Summers la rhsummers@pa.gov sau sunând la 570-477-7780.

O vâslă la apus de-a lungul lacului Jean este planificată între orele 19:00 și 21:00. 11 iulie. Parcați și întâlniți-vă la lansarea bărcii de vest pe lacul Jean. Trebuie să aveți experiență anterioară în caiac pentru a participa. Aduceți-vă propria barcă, vesta de salvare și echipament. De asemenea, trebuie să aduceți o mască pentru a participa la acest program. Înregistrarea este necesară prin e-mail lui Rhiannon Summers la rhsummers@pa.gov sau sunând la 570-477-7780.

Pe măsură ce ne-am navigat cu toții în faza verde actuală a pandemiei de COVID-19, mulți par puțin îngrijorați, inclusiv eu.

Am trecut prin multe în ultimele luni: noi moduri de a ne conecta cu prietenii, noi rutine de lucru, mai mult timp acasă decât oricând și multe altele. Lista continuă.

Multe din ceea ce am trecut ne sunt necunoscute, așa că mă liniștesc în acest weekend pentru că în fiecare an, când se întâmplă, mă gândesc la cât de norocoși suntem să trăim în America.

După cum am spus săptămâna trecută, va fi o sărbătoare mai liniștită decât oricând, dar ne putem distra în continuare cu familiile noastre și poate cu câțiva prieteni apropiați, atâta timp cât respectăm toate precauțiile de sănătate.

Am făcut tot posibilul pentru a respecta protocoalele de sănătate recomandate de Centrele pentru Controlul Bolilor.

Oricine mă cunoaște știe că nu pot sta acasă, mai ales că acum sunt în faza verde, așa că am făcut câteva opriri prin oraș și am fost impresionat de toate măsurile de precauție pe care le iau proprietarii de afaceri.

State Street Grill din Clarks Summit a fost o oprire pentru masa de prânz săptămâna trecută, iar toți cei pe care i-am văzut au respectat regulile, purtând măști și dezinfectându-se după cum era necesar.

A fost grozav să văd atât de multe afaceri redeschise și sunt, de asemenea, încântat de faptul că alte locuri, cum ar fi City Market și Café din Dallas, au făcut extinderi și îmbunătățiri în timpul acestui calvar.

Weekendul trecut, m-am oprit la noul bar masiv care a fost instalat recent și a fost fermecat de frumusețea lui.

Trebuie pur și simplu să-l verificați când vă aflați în Back Mountain – indiferent dacă optați pentru un scaun de bar sau pentru una dintre mesele din jurul acestuia. Este o priveliște de privit.

În timpul vizitei mele, m-am minunat de cât de amabil a fost personalul, inclusiv coproprietarul Christian Switzer, care a salutat și a mulțumit diverșilor oameni care s-au oprit să verifice noul loc la o capacitate limitată.

Pe măsură ce viața revine încet la normal și tot mai mulți oameni caută locuri unde să se relaxeze și să socializeze, acesta este unul de adăugat la lista ta.

Apreciez munca grea pe care o presupune conducerea unei mici afaceri într-o perioadă ca aceasta, așa că voi face tot ce pot pentru a sprijini aceste locuri.

Deși încă avem de-a face cu pandemia de COVID-19 și încă există incertitudine în toată țara, trebuie să fim atenți.

Indiferent de ceea ce faceți în acest weekend – fie că este vorba de a susține o afacere mică sau de a sta acasă cu familiile voastre – sper să faceți acest lucru în siguranță.

Dar, orice ai alege, hai să ne asigurăm că să sărbătorim exact lucrul despre care se referă în acest weekend: independența noastră.

Cursurile vor fi mici, cu înregistrarea limitată la șase sau opt participanți în unele cazuri, dar Teatrul Dietrich din Tunkhannock a anunțat un program de cursuri de evenimente pentru 2020, variind de la Robotică pentru vârsta de 8 ani și mai mult până la tabăra de desen pentru vârsta de 5 până la 12.

Robotica, clasa limita, 8; instructor Rand Whipple; de luni până vineri 3 august - 7 august; Tabăra 1 este între orele 13:00 și 14:00 pentru vârstele între 6 și 7 ani. Tabăra 2 este între orele 14:30 și 16:00 pentru vârsta de 8 ani și mai mult. Costul este de 65 USD. Dacă ceea ce vrei să faci este să construiești o armată robotică și să dominei universul, această clasă este locul unde începi. Îți vei construi propriul robot folosind sistemul fenomenal Lego Mindstorms EV3, îl vei programa, îl vei rula printr-un labirint, îl vei învăța să vorbească, să concureze și chiar să eviți anumite șosete. Această clasă este practică și un constructor sigur de creier. Alăturați-vă nouă pentru o săptămână, astfel încât inteligența nu este atât de artificială. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

LEGO. Clasa limita, 8; instructor Rand Whipple, de luni până vineri, 3 august - 7 august; Tabăra 1 este între orele 9:00 și 10:00 pentru vârstele între 6 și 7 ani, iar Tabăra 2 este între 10:30 și 12:00 pentru vârsta de 8 ani și peste. Costul este de 65 USD. Gata, setează, construiește! (Și filmați și apoi construiți mai multe.) Vom construi cu LEGO și vom învăța să facem filme animate LEGO! Explorați filmul în timp ce filmați, editați și adăugați efecte speciale interesante în această tabără LEGO. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Tabăra de ceramică, pentru vârstele 5 – 12 ani. Limită de clasă, 6 elevi. Tabăra 1 este între orele 14:00 și 15:15 din 6 iulie până în 10 iulie și Tabăra 2 este între orele 14:00 și 15:15 între 3 și 7 august. Instructorul este Steve Colley. Costul este de 65 USD. Elevii vor avea ocazia să arunce vase pe roți de ceramică, precum și să învețe tehnici de construcție manuală, cum ar fi construirea plăcilor și crearea de vase spiralate. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Tabăra de Sculptură, 5 – 12 ani. Limită de clasă, 6 elevi. Tabăra 1 este între 16 și 17:15 între 6 iulie și 10 iulie, iar Tabăra 2 este între 16 și 17:15 între 3 și 7 august, instructorul Steve Colley, a costat 65 USD. Elevii vor explora o varietate de medii, inclusiv lut, lemn și folosind obiecte reciclate pentru a-și crea capodoperele tridimensionale. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Tabăra de desen, 5 – 12 ani. Limită clasa, 6 elevi; 14:00 - 15:15 14 iulie - 17 iulie. Instructor Steve Colley. Costă 65 USD. Elevii vor folosi o varietate de materiale de desen pe măsură ce învață despre compoziție, spațiul pozitiv și negativ și scară în timp ce desenează din imaginația lor, precum și din viață. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Tabăra de pictură, 5 – 12 ani. Limită de clasă, 6 elevi. 16 - 17:15 13 iulie - 17 iulie. Instructor Steve Colley. Costă 65 USD. Aflați totul despre culoare în această tabără de pictură, unde camperii își vor crea propriile roți de culoare, precum și tehnici de pictură cu acuarelă și tempera. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Tabăra Build & Bang Band, 5 – 12 ani. Limită de clasă, 11 elevi. De la 10 la 10:45 13 iulie - 17 iulie. Instructor Tim Zieger. Intrare gratuită. Sponsorizat de Fundația Overlook Estate. Alăturați-vă nouă pentru o săptămână de distracție muzicală! Vom construi instrumente simple de casă din obiecte de uz casnic, vom cânta cu tobe și zgomote și vom încerca mâinile (și picioarele) la percuția corporală. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Tabere de teatru și arte vizuale: URĂ PENTRU ARTĂ, SĂ FACEM TOTUL! Pentru vârste cuprinse între 5 și 12 ani, limită de clasă, 6; de la 20 iulie până la 24 iulie. Tabăra 1 este de la 10:00 la 11:30 și Tabăra 2 este de la prânz la 13:30. Instructorul este Michaela Moore. Intrarea 65 USD. Care este cea mai bună parte a vieții? CREAREA! Camperii vor afla totul despre lucrurile incredibile pe care oamenii le-au construit, creat, inventat și făcut de-a lungul istoriei. Cel mai bine, vor crea o piesă originală și toate personajele, costumele, recuzita și ideile uimitoare care sunt dorința inimii. Un spectacol casual va încheia tabăra pe care familia și prietenii o pot viziona prin Zoom. Vino în tabără și dă viață ideilor tale minunate! Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Pentru vârste cuprinse între 5 și 12 ani. Limită de clasă, 6. Din 27 iulie până pe 31 iulie. Tabăra 1 va avea loc între orele 10:00 și 11:30, iar Tabăra 2 va fi de la prânz până la 13:30 Instructor Michaela Moore. Intrarea 65 USD. Plouă cu pisici și câini și multe altele! Vino în această tabără unde vom explora totul despre animale, modurile minunate prin care animalele ajută oamenii și oamenii ajută animalele. De la câini de serviciu și animale care salvează oameni în pericol, până la uimitoare lucrări polenizatori, animale de companie și animale lucrătoare și vom explora totul. Și cel mai interesant dintre toate, fiecare camper va putea crea tot felul de artă cu tematică de animale, recuzită și personaje care vor fi prezentate la sfârșitul săptămânii într-o piesă originală creată de propria lor, pe care familia și prietenii o pot viziona prin Zoom. . Vino alături de noi într-o aventură cu animale! Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Tabăra de actorie pentru copii, cu vârste între 5 și 12 ani. Limită de clasă, 10. Tabăra 1 este 14:30 - 16:00 20 iulie - 24 iulie. Tabăra 2 este 2:30 - 16:00 27 iulie - 31 iulie. Instructor Michaela Moore. Intrarea 65 USD. În această tabără centrată pe distracție, camperii își vor folosi imaginația și vor învăța totul despre actorie prin jocuri de teatru interesante, improvizație, povestire, crearea de personaje, joc de costume și multe altele! Campers vor putea să-și creeze propriile personaje și joc original bazat pe acele personaje. Familia și prietenii se pot bucura de un spectacol casual prin Zoom la sfârșitul fiecărei săptămâni. Vino alături de distracție! Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

All Star Players – Urcă virtual pe scenă în această vară! Alăturați-vă Dietrich Theatre ALL STAR PLAYERS în această vară pentru o tabără virtuală de teatru care explorează dezvoltarea caracterului prin jocuri de teatru distractive și exerciții concepute pentru a fi jucate online. Învață dedesubturile expresiei vocale și faciale pentru a portretiza personajele într-o piesă prin calea unică a teatrului virtual. Toate acestea vor culmina cu reprezentarea unei piese scurte vineri prin Zoom cu familia și prietenii invitați să vizioneze! Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Fabricarea de bijuterii, brățară cu țesătură în unghi drept. Pentru vârsta de 16 până la adult. Limită de clasă – 9. Joi, 30 iulie și 13 august de la 18:30 la 20:30 Instructor: Toni Hockman. Cost: 35 USD, materiale furnizate. Învață țeserea în unghi drept pentru a crea o brățară frumoasă cu toate cristalele Swarovski bicon sau o combinație de perle și cristale bicon. Cusătura în unghi drept este o cusătură de mărgele care iubește sau urăște în lumea mărgelelor Cusătura de țesătură în unghi drept are cu siguranță avantajele sale atunci când vine vorba de crearea de bijuterii cu mărgele durabile și frumoase. Este una dintre cele mai versatile cusături de țesut cu mărgele – îl puteți folosi chiar și pentru a crea o „țesătură” cu margele de țesut în unghi drept, care poate fi pliată și cusată. Dacă sunteți interesat să urmați o clasă de colier cu unghi drept cubic în această vară, această clasă de țesătură în unghi drept este o condiție prealabilă. Sunați Dietrich la 570-836-1022 ext#3 pentru mai multe informații sau pentru a vă înregistra. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Pur și simplu Yoga în parc. La Tunkhannock's Riverside Park, miercuri, 8, 15, 22, 29 iulie la 10:00 – 11:15 Instructor: Donna Fetzko Admitere: 10 USD per clasă. Yoga este un exercițiu ideal pentru promovarea sănătății generale, întărirea corpului, îmbunătățirea flexibilității, creșterea energiei și reducerea stresului. Cursurile sunt potrivite pentru toate nivelurile și sunt prezentate într-un stil YogaFit ușor de utilizat, sigur și eficient. Vă rugăm să purtați haine confortabile, să aduceți o saltea, un prosop sau o pătură, apă... și fiți pregătiți să vă bucurați de experiența iluminatoare a yoga. Vei pleca împrospătat și reînnoit. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Kundalini Yoga în parc, în parcul Riverside Tunkhannock. Luni, 6, 13, 20, 27 iulie, 3, 10, 17, 24, 31 august la 17:30 – 18:30 Instructor: Barbara Tierney. Intrare: 10 USD per clasă. Experimentați darurile pe care Kundalini yoga, așa cum este predat de Yogi Bhajan, le are de oferit în timp ce explorați respirația, mișcarea și mantra. Kundalini yoga este o provocare pentru toată lumea, dar poate fi făcută de toată lumea. Vă rugăm să aduceți un covoraș de yoga, o pătură și apă. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Ceramică și sculptură, de la 13 ani în sus. Limită de clasă – 6. Miercuri la 19:00 – 20:30 Sesiunea 1: 8, 15, 22, 29 iulie. Sesiunea 2: 5, 12, 19, 26 august. Instructor: Steve Colley. Cost: 65 USD per sesiune de 4 clase. Elevii vor învăța tehnici precum construcția bobinei, construcția plăcii și turnarea în slump, împreună cu posibilitatea de a arunca o oală pe roata de ceramică. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Open Studio & Portfolio Prep, cu vârsta de 13 ani și peste. Limită de clasă – 6. Marți la 19:00 – 20:30 Sesiunea 1 – 7, 14, 21, 28 iulie. Sesiunea 2 – 4, 11, 18, 25 august. Instructor: Steve Colley. Cost: 65 USD per sesiune de 4 clase. Elevii de toate nivelurile de experiență vor avea ocazia să lucreze în ritmul lor cu mediul ales, fie că este vorba de ceramică, sculptură, desen sau pictură. De asemenea, studenții vor învăța cum să creeze un portofoliu pentru a-și prezenta munca din motive universitare, profesionale sau personale. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Desen și pictură în aer liber în parc. La Tunkhannock's Riverside Park. Joi de la 17:30 – 19:30 Sesiunea 1 – 9, 16, 23, 30 iulie. Sesiunea 2 – 6, 13, 20, 27 august. Limită de clasă – 10. Instructor: Steve Colley. Cost: 65 USD pentru fiecare serie de patru clase; va fi furnizată o listă de consumabile. Pur și simplu, Plein Air este un termen francez pentru pictura în aer liber. Nu există o modalitate mai bună de a învăța să pictezi peisajul decât să ieși afară și să-l pictezi! Această clasă este deschisă atât studenților începători, cât și studenților mai avansați. Clasa va aborda problemele legate de gestionarea condițiilor de lumină și vreme în schimbare, pe măsură ce elevii lucrează în mediul ales. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

Grupul Scriitorilor. Joi în două, la ora 19.00 9, 23 iulie 6, 20 august. Vino și citește-ți lucrarea sau ascultă și inspiră-te. Învățați meșteșugul scrisului în timp ce scrieți în scopul publicării. Toate genurile și nivelurile de scriere sunt binevenite. Este necesară înregistrarea. Pentru înregistrare sunați la 570-836-1022 ext#3.

domnisoara Troy. Directorul Școlii Gimnaziale Wyoming Valley West, are plăcerea de a anunța următorii elevi care au obținut statutul de onoare pentru a treia perioadă de calificare.

Clasa a VIII-a – Nora Ahmetaj, Riley Bobkowski, Brayden C. Bogdon, Damian Cavuto, Jlynn M. Correa, Noah C. Dunbar, Salem I. El-Dabsheh, Ava K. Elgonitis, Madelyn P. Evan, Kyla R. Hand, Amayah J. Harris, Christopher N. Hummel, Tessa R. Kopetchny, David M. Longfoot, Gabriella E. Marosevitch, Breanne A. Nice, Olivia F. Nicewicz, Chloe E. Orfanella, Paul K. Rossmell, Evelyn R. Saltz, Peyton J. Sprague, Aliya Tikhtova, Antonio C. Torres, Will D. Wojciechowski

Clasa a VII-a- Evan B. Allen, William A. Bartolomei, Mackenzie E. Bucheister, Paul F. Carnecki, Isabel E. Carrozza, Duo Chen, Jackson Czajkowski, Simona T. Debru, Daniel J. Dempsey, Chloe A. Dixon, Jake C. Dubaskas, Anthony P. Evan, Sarah Feifer, Aaron J. Girvan, Ava T. Grossman, Julianna R. Heffron, Alexis P. Hoffman, Damon M. Iracki, Benjamin M. Isamoyer, Darcy L. Kizis, Trevor Klem, Kelvin C. Kocher, Adyson R. Kosakowski, Vicky Lin, Tyler J. Lynch, Isabelle Marosevitch, Alyssa K. McClellan, Aniyah K. McGill Racine, Alyvia M. McLaughlin, Emma J. Moses, Anna K. Novrocki, Madison L. Orrson, Sarah J. Park, Kali G. Piczon, Wyatt L. Reynolds, Lily A. Romanowski, Sarina R. Rowe, Tyler J. Ruddy, Dylan K. Shedlock, Lily A. Shymanski, Abigail C. Singer, Heath C. Stochla, Elijah C. Stroud, Max Weihbrecht, Lola D. Wojciechowski, Jake A. Yanalis, James T. Youells, Laila G. Zdancewicz

Clasa a șasea- Grayson C. Ader, Anthony M. Antonatos, Lily G. Bankes, Saleah Barber, Emily G. Bolan, Emma A. Butcher, Mackenzie M. Carnecki, Brianna N. Castro, Ariel Chu, Michael Connolly III Liam A. Corbett, Kenneth P. Craig, Lesley M. Cruz, Jaxson J. Davis, Evangeline M. Dick, Taylor J. Eastman, Riley Eckstein, David W. Fassett Jr, Gianna Gabel, Breanna P. Gallagher, Luke D. Ginocchetti, Gage E. Gowisnok, Jaidy Gutierrez, William R. Hebda, Aziyah K. Jones-Ransome, Kaylen Koschinski, Seth L. Kranson, David R. Lee, Dennis R. Lee Jr, Abigail M. Lewis, Kierra I. McAndrew-Scalzo, Brady T. Munster, Rowan A. O'Leary, Aiden Ogle, Hannah M. Pitcavage, Addison K. Rysz, Layla R. Sarris, Olivia S. Seiwell, Elijah M. Serota, Libby M. Shonk, Noah R. Siegfried, Noah Sienkiewicz, Cassandra M. Snopeck, Jayden S. Studenroth, Emma F. Sudnick, Emma R. Tienken, Xin Wang, Luke A. Whitaker, Jamie L. Wilczewski, Brianna E. Williams, Nora B. Zekas, Jason R. Zimmerman Jr

Clasa a VIII-a- Tajae J. Albritton, Cody I. Anderscavage, Madison D. Austra, Miguel Balbuena, Rebecca M. Bealla, Robert J. Bell, Samuel A. Bellanca, Jacob A. Benczkowski, Tylor D. Berrini, Emily R. Berry , Lexie J. Bonning, Rebecca P. Brandreth, Sierra A. Brunson, Adrianna J. Buchanan, Jalen P. Buchinski, Arianna K. Budzyn, Gabriella F. Bufalino, Bradley Bushinski, Brandon Bushinski, Natalia L. Cameron, Juliana Camp, Kiaralyn A. Castillo, Donna A. Castro, Sebastian J. Catanzaro Iv, Dejahnay N. Cook, Raegan C. Czyzycki, Ayvri A. Diaz, Kaylee P. Dorish, Irviona A. Dunham, Margaret E. Elmir, Cieraena J. Eppley , Lizbeth Espinoza, Julian I. Everitt, Xavier Flory, Emilia G. Frasier, Mackendrick J. Fuschino-Moss, Gabriel M. Ganz, Rylee M. Geffert, Lauren Gluchowski, Julia V. Godfrey, Donovin N. Golden, Alivia Gregorowicz, Kristen G. Griffiths, Bailey J. Grove, Jadiel R. Gutierrez, Odenis Gutierrez Tavarez, Nasir Hall, Jose L. Hernandez Jr, Noah J. Hiedcavage, Amaranth S. Holmstrom, John R. Homei er, Cole C. Hospodar, Kamdyn B. Josefowicz, Bara'A Kamal, Ashlee F. Karaliunas, Jatym M. Keller, Isabel M. Kilgallon, Aaron W. Klosko, Alexus E. Kuklewicz.

De asemenea, Shakura B. Kurilla, Ella P. Kurovsky, Isabella Lachinova, Alissa M. Laudenslager, Dinah M. Lazinsky, Sharon Lin, Nicole Lucero, Margaret C. Lupcho, Sonya B. Ly, Caiden A. Magee, Lilian W. Mahoney , Abbygail M. Makaravage, Gabrielle T. Marsola, Taylor C. Martin, Neil R. Massaker, Genevieve H. Matello, Mason E. Matello, Saidique Maxwell-Hill, Chloe C. Mazur, Anna E. McKenney, Nevaeh R. Meininger , Reilyn M. Melton, David P. Moser, Ryan B. Muskas, Keira E. Nilson, Emily R. Nowikowski, Anna S. O'Neil, Dorothy J. O'Neil, Isabella A. Olisewski, Taleah R. Parkes, Brian S. Paucar-Bermejo, Mackenzie T. Perluke, Annabella G. Piczon, Eliana I. Pileggi, Adriana Pitts, William R. Potera, Aiden J. Presto, Alexus M. Pugh, Riley M. Purcell, Makayla M. Roberto, Britney M. Rodriguez, Matthias J. Ryder, Devin J. Sahonick, Yara Saldivar-Castro, Richard C. Schweizer, Joelle K. Scibek, Aloysious M. Sennett, Stephen A. Shonk Jr, Joseph J. Souder, Allyson M. Spangenberg , Jameson J. Stavish, David M. Storm , Nathan L. Swetz, Cheyanne E. Turner, Madalyn Turowski, Carla Vargas Tejada, Cody M. Vincent, Richard A. Vitale, Jelena M. Wanyo, Brayden J. Warman, Gavin J. Weisgable, Maki C. Wells, Jacob D Whitehead, Olivia M. Yelen, Abigail Yenalevitch, Lucas Zdancewicz

Clasa a VII-a- Gary M. Aidi, Diego Arriola, Matthew A. Baggett, Chase M. Bailey, Spencer W. Ballentine, Angel M. Barofski, Joseph F. Baynock Iv, Nasheema A. Benbow, Saraya L. Bienkowski, Max J. Bowen, Kaine D. Brewster, Carson R. Brown, Sean C. Brown, Caidence J. Burgette-Shovlin, Alanni G. Cabrera, Alexa D. Canchucaja, Lily R. Cannon, Christian J. Cardona, Raymond J. Chimock Jr, Connor J. Ciehoski Weldon, Gianna N. Cintron, Alexander Cirne, Rowan A. Clark, Logan Z. Colianni, Tessa L. Collura, Callisto Correa, Phoebe E. Cowder, Davion Crutchfield, Randy J. Czuba Iii, Devyn A. Dane , Derek Davis, Olivia M. Davis, Haylie J. Dearmitt, Patrick A. Denny, Patrick J. Depriest, Jordayn N. Dermody, Kaden Dittus, Riley M. Dwyer, Carson C. Evans, Jack T. Faber, Riley J. Falchek, Alexis J. Fassett, Riley L. Frail, Yadiel E. Garcia, Abel J. Giddings, Casimir L. Glaude, Croix A. Hamersley, Mary E. Harris, Amanda L. Harvey, Arti Haxhijaj, William P. Heckman, Caleb W. Hoffman, Colby A. Homeier, Khayyon a M. Jackson, Emma R. Janis, Zachary Jaskulka, Aidan E. Kaminski, Christopher J. Kasper, Lily M. Kerrick, Noah Kocher, Jordyn R. Kuharcik, Marcus Kuzminski, Tallah N. Laban, Analiese N. Lamoreaux, Ava E. Leary, Tristan R. Libby, Jacob C. Libus, Nicole M. Littman, Addison C. Marcin, Jaidyn S. Martin, La-Ziyah I. Mattox, Julian L. Meade, Andrew Menaker, Noah M. Milburne, Annelise E. Miliano, Maci L. Morren, Drydin P. Moser, Zariyah C. Mulligan, Logan Murnock, Collin P. Murphy, Brooke L. Neyman, Victoria T. O'Konski, Galo Ortiz, Sarah A. Pashinski, Natalie L. Pinder, Janylah P. Porchea, Isabella R. Powell, Nevaeh L. Powell-Womelsdorf, Jayslin G. Pritchard, Kaden J. Pulaski, Karen Quezada-Rodriguez, Carleigh M. Quigley, Anya M. Richet, Paul M. Riggs, Olivia M. Riviello, Sydney A. Roccograndi, Annabel Rodriguez, Derek Romero, Caleb P. Rousseau, Adele D. Ryder, Jordan S. Schultz, Summer L. Schultz, Tyler J. Sciandra, Isabella R. Seip, Isis I. Shaver- Cooper, Kaylee R. Shaw, Saydee N. Sheposki , Jade E. Shields, Michael E. Shovlin, Olivia S. Sims, Stanley M. Sims, Logan J. Smith, Dequan T. Solomon, Aleese Stair, Roger E. Staron, Julia E. Steele, Melida A. Stenson, Samuel J. Stiles, Colton N. Storm, Meia M. Stull, Kaitlyn R. Tapia, Carlos M. Vargas Tejada, Kevin A. Wagner, Cyrus K. Wairiuko, Madison Warnack, Christian A. Weachock, Natalie L. Wilson, Ava- Lyn Wolfe, Addison A. Wood, Lola Wood, Naythan Z. Woods, Nora Yurko, Janaya Yusko, Benjamin Zera

Clasa a șasea- Colten J. Adamski, Leona Ahmetaj, Keira R. Allabaugh, Bryan R. Almanzar Torres, Mason J. Antonik, Jordan Atherton, Nathan D. Baggett, Sara Balbuena, Aliyah P. Barron, Kaylie E. Bartleson, Michael M . Bartleson, Bardia Belabadi, William J. Bell, Benjamin C. Bienick, Sophia M. Blockus, Blake A. Bohn, Benjamin R. Boland, Cole M. Bolesta, Matthew B. Bozek, Christian A. Brito Osoria, Mackenzie H. Brown, Teianna M. Brown-Garcia, Camrin T. Burgette Shovlin, Camila M. Campusano, Lowrie M. Campusano, Samya Cobb, Makenna L. Colleran, Kacey R. Conrad, Caden M. Conti, Nevaeh D. Dailey, Savannah R . Daniels, Ally Davis, Andrew R. Davis, Anne Davis, Serenity F. Denman, Mackenzie N. Doris, Nia Dorsey, Mackenzie O. Doyle, Ilana G. Drak, Molly M. Duesler, Jamir A. Dutchin, Alanna L. Elgonitis, Kacie L. Emmert, Kevin T. Emmett, Nicole D. Evans.

De asemenea, Liam L. Evarts, Willianny M. Familia, Caleb J. Fay, Lenia A. Fernandez, Aiden Fetterman, Alyssa N. Fox, Mickayla C. Gagatek, Elizabeth R. Ganz, Jayla Gardler, Leah M. Gardzalla, Noah Geisinger , Riley Giacobbe, Gunner R. Giza, Adrien L. Guadalupe, Leonidas W. Gumina, Savannah D. Harvey-Deluca, Mikhail I. Hazlak, Rebecca L. Hernandez, Hunter M. Hivish, Serenity A. Hulsizer, Zhennoir R. Joseph , Jack Keating, Katherine E. Kelly, Jacob M. Kenderdine, Grace E. Kishbach, Nikolas J. Klem, Chelsea A. Kolesar, Luke L. Kollar, Sophie Kurbanov, Brandon R. Longfoot, Grace K. Lopez, Jacob M. Mahoney, Kyle J. Manfre, Dylan T. Mattis, Riley A. McElwee, Teagen McKay, Christopher W. McNew, Kimora B. Moore, London-Marie A. Moore, Jeremy J. Muller Jr, Autumn R. Murphy, Gianna S Nieves, Donald A. Norton Iv, Gabrielle A. Novitski, Makenzie M. O'Donnell, Kenadee A. Pega, Anilia I. Perez Perez, Amelia I. Pileggi, Isabella M. Pockevich, Olivia L. Pope, Rorey Purcell, Meg Ratchford, Rylee Reakes, John J. Richards Iii, D'Vonte Rivers, Ryan G. Rusnock, Emma L. Shyner, Kiera P. Sims, Joseph T. Skursky, Lorelai E. Smith, Preston P. Sninsky, Ava M. Solomon, Kaedyn S. Sopko, Harolys P Sosa De Los Santos, Shane J. Stettler, Macy L. Stull, Lauren R. Sweet, Beylliam D. Tejada Azcona, Savannah M. Thomas, Tristan Valenti, Draven J. Vallone, Savannah M. Valyo, Olivia J. Varner, Hunter Warke, Tiffany N. Warman, Mack P. Weisgable, Jude Isabel Welgoss, Conner B. Wilkes, Meadow M. Wilson, Vayda Wood, Ava I. Woodruff, Mariska Wyberski, Jacob R. Yelen, Anna E. Zomerfeld

Clasa a VIII-a- Samantha L. Baker Hokien, Thomas Bartleson, Abigail L. Bleich, Evan J. Boyd, Ryan T. Bradbury, Gavin J. Breha, Anna M. Britt, Evander C. Brown, Katrina A. Castagnaro, Jhamir I. Clifton, Aaron R. Cohan, Ryan C. Collins Jr, Foungnigue D. Coulibaly, Mason R. Daniels-Shouldis, Alshareef L. Davis Millirons, Ni'Geel H. Davis-Johnson, Javone Dawson, Justin M. Degale, Zachery T Dell, Joel H. Dunsil III, Wyntrell T. Ealey, Dajaun Edwards, Mark Elgonitis, Matthew F. Emmett, Jacob C. Fember, Courtlynn M. Fine, Reily E. Fisher, Lauren Franco, Tomas J. Garcia, Zyailah M . Gonzalez, Joseph J. Gronchick Iii, Mason J. Gronkowski, Benjamin A. Hartmann, Arianna M. Johnson, Dahlia Kane, Karley R. Krashnak, Dylan J. Lasorsa, Kaleb P. Lauver, Jhormy A. Liz, Christian T. Lostrick, Niccolo R. Mackaman, Ty Makarewicz, Robert G. Malia, Kamar M. Mando, Paige Marcincavage, Trista M. Martinez, Cole J. McKenzie, Mikayla S. McRae, Courtney A. Merillat, Koa T. Meyer, Elliot C Miller, Jalaiah Y. Morris , Zachariah J. Neely, Brody W. Nichol, Tiffany M. Norton, Dorian C. Oldziejewski, Olivia S. Onley, Lilliann J. Palchanis, Kayla F. Palencar, Kelly A. Piper, Kiersten M. Rinehimer, Zachary T. Roberts , Mya L. Rodriguez, Tatianya L. Rodriguez, Aleister V. Roper, Carley M. Rushnock, Thorin Sacipi, Taylor L. Schwarz, Kayla T. Shannon, Anthony D. Shaw, Sierra L. Shoemaker, Braden T. Shortz, Molly B. Simon, Lavish L. Smith, Michael E. Smith, Dominik M. Spece, Elizabeth Stephens, Kaitlyn S. Stephens, Janiyah A. Stroman, Christian J. Tereska, Alex M. Thomas, Lily M. Thorne, Nathalie Tineo, Adam E. Turner, Landynn T. Turner, Nayyan J. Veale, Breanna E. Vino, Kaleigha A. Walker, Christopher P. Whitmore Jr, Mark A. Wiggins Jr, Lance L. Williams, Gianna Winston, Makayla C. Woods, Jaime A. Wright, Kiannah R. Yale

Clasa a VII-a- A'Esha B. Abdul-Azim, Leland Z. Alexander Jr, Breanna M. Amos, Tafarie Ashraf, Dakota J. Bartleson, Samantha L. Bartleson, Xzavier Beam, Mackenzie R. Benjamin, Ethan P. Benson, Jacob T. Best, Jayden M. Brinzo, Francis Brizgint Jr, Lily M. Brown, David Burton Iii, William C. Buzinkai, Alexandra M. Comitz, Anthony J. Cox, Julia R. Davison, Tiernan E. Dunsmuir, Savanna R. Eddy, Isabella M. Ermert, Isabella A. Fenner, Prințesa Isabella G. Franklin, Cierra A. Gaffney, Pedro J. Garcia Iv, Alyssa M. Good, Alexander Groff Jr, Marcus T. Harrison, Diamondique Y. Henry, Daliris Y Herrera, Noah Hinz, Haylee M. Howe, Bocar Jallow, Erick D. Justiniano, Jasmine M. Konze, Abigail T. Kowalczyk, Brandon E. Ktytor, Chrystine M. Locascio, Keira E. Long, Melina Lopez, Nicolas A. Maclunny, Dabian R. Maldonado, Trinity A. Malivert, Hellion F. Martines, Diego Martinez, Tyler A. Mattis, Tavia S. McClennon, Masaiah Z. McLendon, Carly G. Miller, Brian A. Mitchell Jr, Jazmine L. Noriega Stewart, Alaycha M. O'Kane, Syheed A. Parks, Tanner M. Pearson, Yaira M. Perez, Yasmine S. Perez, Rain A. Plattner, Stanley D. Postell, Matthew K. Preiman, Jacob P. Ranieli, Zoe L. Ratchford, Erik Reyes Jr, John A. Roberts, Delia X. Rodriguez, Ryan J. Roth, Brilee N. Russo, Abigail M. Salmonsen, Ethan D. Salvatore, Haylee J. Sartin, Molly L. Savage, Davonte J. Serota , Cheyanne J. Shiller, Jiasen E. Smith, Jayden R. Spece, Corey-Taylor B. Steransky, Jacob Stevens, Robin M. Stitzer, Julianna E. Stull, Carlos D. Tecotl, Anthony M. Tinney, Gabriel A. Turner , Luis R. Vaquero Jr, Briana C. Vega, Olivia T. Vest, Avezja K. Warman, Shawnna R. Washko, Jack Wilson, Lila J. Wolff

Clasa a șasea- Allison M. Adams, Joseph T. Andrews Iii, Zakiyah M. Archer, Markes J. Asbury, Briana M. Barbier, Robert J. Basile Iii, Derek M. Bowden, Travis W. Bowden, Howard H. Briggs V , Benjamin M. Britt, Janessa M. Cardona, Joseph C. Cervone, Malaisa S. Cummings, Cameron Danko, Joseph R. Davis, Tristan J. Dileo, Tyr A. Distasio, Tyson T. Dixon, Jayden B. Eason, Willenny R. Familia, Trent M. Ferguson, Raquel T. Franklin, Xavier J. Fudge, Hannah M. Garner, Isadora S. Gilroy, Aidan B. Gittens, Emilia Hernandez, Kareen A. Huapaya, Brandon Hunter, Thalia M. Irizarry, Saige M. Jacobs, Al-Amin T. Keshinro, Olivia L. King, Alivia C. Kuklewicz, Serenity I. Kyles, McKayla G. Lanunziata, Adam J. Lavallie, Nicholas W. Lawson, Eamon R. Lee, Evan C. Lee, Jaylen Linton, Gabriela K. Lopez North, Jacob T. Marino, Jonathan J. Martin, Angelina M. Martin Pablo, Andrew M. McConnell, Heath L. McKenney II, Bradlee E. Meininger, Gianna M. Merendino, Karyn V . Miller, Luis Mines, Aryiah Moses, Kaleb X. Nace, Zachary A. Okane, Justin R. Patrick Jr, Emily G. Paucar-Bermejo, Jaslynn S. Petersen, Sha Rel J. Peterson, Jayden R. Powell, Thomas F. Punko, Elijah M. Ramos, Matthew L. Rivas, Floyd H. Robinson Iii, Elvis Sanchez Perez, Madden P. Sandly, Lakota S. Santee, Katlyn A. Shoppel, Lee J. Shulzitski Jr, Iyanah P. Slade, Isaiah J. Smith, Riley D. Sorber, Danica S. Symons, Nyree L. Taylor, Alissa H. Thomas, Shawn E. Wandel II, Ronierah C. West, Natahliya-Ann V. Whitmore, Kristofer A. Yaroshenko

Noi, genealogiștii, suntem la fel de entuziasmați ca oricine altcineva, pe măsură ce redeschiderea societății progresează. Multe dintre sursele noastre preferate de informații s-au închis în încercarea de a controla pandemia de covid-19 și probabil că am rămas în urmă în urmărirea strămoșilor noștri evazivi.

Ceea ce fiecare genealog are acum nevoie este un plan pentru a relua pe măsură ce facilitățile și contactele revin. Desigur, planul fiecăruia va trebui să fie diferit. Dar iată câteva sugestii.

Fii serios în privința ADN-ului: dacă nu ai făcut un test, fă-o. Diferitele companii de testare au site-uri web care vă spun dacă oferă teste de uz general, testare cromozomului Y (masculin) sau testare pentru o anumită regiune.

Indiferent de alegerea dvs., înțelegeți că un test ADN oferă probabilități – nu răspunsuri – despre ascendența dumneavoastră. Încă trebuie să faci cercetări, deși testul te poate ajuta să te ghidezi. Înțelegeți, de asemenea, că, în timp ce v-ați împins genealogia înapoi, probabil cu cel mult câteva secole, testul ADN vă oferă informații de acum mii de ani. Dacă nu par să se potrivească, probabil de aceea. Continuați să vă extindeți cercetările genealogice de-a lungul generațiilor până când modelele se aliniază.

Alăturați-vă organizațiilor regionale de cercetare: cele două ferestre majore către trecut sunt Societatea Genealogică din Pennsylvania de Nord-Est și Societatea istorică a județului Luzerne, ambele în centrul orașului Wilkes-Barre. Urmărește site-urile lor și paginile de Facebook pentru datele de redeschidere. Apoi înscrieți-vă.

Au resurse imense – totul, de la istorii locale epuizate, recensăminte și directoare ale orașelor vechi până la liste masive de cimitire și biserici. La multe dintre întrebările tale se va răspunde chiar acolo, cu puțină muncă.

Același lucru este valabil și pentru societățile istorice mai mici cu materiale de cercetare - cum ar fi cele din Nanticoke, Plymouth și Pittston. Alte grupuri, precum Kingston's, nu arhivează, ci se concentrează pe proiecte semnificative. Bibliotecile publice au adesea materiale istorice pentru orașele lor.

Consultați sursele online: multe materiale sunt ușor accesibile online, uneori gratuite și alteori în spatele unui paywall. Mulți folosesc newspapers.com, un serviciu de abonament pentru ziare vechi de peste tot. Uriașul site familysearch.com adaugă milioane de înregistrări în fiecare săptămână la baza sa de date gratuită. Există mai multe astfel de site-uri.

Dacă căutați detalii online, veți găsi totul, de la înregistrări miniere din Pennsylvania oferite de stat la liste de regimente operate în mod privat de Război Civil până la materiale istorice străine. Continuă să cauți.

Voluntar: Aceasta este o modalitate excelentă de a vă ajuta colegii genealogiști. Puteți cataloga fotografii și înregistrări pentru un grup istoric sau genealogic sau un muzeu, puteți servi ca ghid sau persoană de înființare la casele istorice sau puteți tăia buruienile și restaura pietrele de cap într-un cimitir vechi. Puteți asista cu strângeri de fonduri, puteți ajuta la amenajarea expozițiilor muzeelor ​​sau puteți face voluntariat la o bibliotecă sau la o asociație pentru a căuta istoricii de familie care au nevoie de informații.

Note de știri: Felicitări Societății istorice din județul Luzerne pentru primirea unui grant federal de 30.000 USD care va ajuta cu costurile de personal și digitizarea materialelor. Acesta provine din Legea Națională a Fondului pentru științe umaniste. Biroul reprezentantului american Matt Cartwright (D-Moosic) a anunțat grantul. Digitalizarea va face materialele mai disponibile cercetătorilor.

În plus, LCHS pregătește o expoziție despre al 19-lea amendament, cel care a afirmat dreptul femeilor la vot. Informațiile despre deschiderea muzeului pentru public vor fi disponibile, a anunțat societatea pe pagina sa de Facebook.

Doar 61,9% dintre gospodăriile din SUA au răspuns la recensământul din 2020 din SUA, a anunțat Biroul de recensământ săptămâna aceasta. Pennsylvania este puțin înaintea mediei, cu o rată de răspuns de 65,1.

Acestea sunt doar câteva dintre atributele care fac un mare bucătar. Măcinarea de la minut la minut al unui bucătar se schimbă mereu. Ceea ce anticipează ei la începutul zilei este în 99% din cazuri o farsă completă.

Acești bărbați și femei se adaptează și se adaptează la orice și la orice, totul în timp ce continuă să facă totul pentru o listă de articole pe o listă nesfârșită de sarcini. Săptămâna aceasta, voi face un pas înapoi și voi aduce un omagiu acestor bucătari care sunt coloana vertebrală a oricărui bar, restaurant, club sau altele.

Sper că vă bucurați de perspectiva mea asupra a ceea ce văd de zi cu zi și vă bucurați de faptul că următoarea experiență culinară a fost creată de cei mai muncitori bărbați și femei din afacere. Aș putea scrie o carte care să detalieze rigorile lor de zi cu zi din ochii mei despre poveștile pe care le-am văzut și auzit de-a lungul anilor, dar să rămân la ceea ce contează cel mai mult privind prin ochii mei este povestea prin care vom trece astăzi.

Proiectarea leadershipului într-un mod pozitiv în timp ce obțineți cele mai bune rezultate din orice bucătărie este diferită în fiecare scenariu. Odată cu schimbările care zboară într-o bucătărie cu fiecare minut, orice mare maestru de bucătărie care are o relație de lucru bine dezvoltată cu personalul său are capacitatea de a se adapta din mers. Aceasta este o calitate care poate fi folosită în moduri diferite.

O anumită delegare complicată este esențială și, cu cei mai buni dintre cei mai buni făcând-o la o calitate atât de înaltă, nu ai ști niciodată că acești oameni stoarce 12 ore de sarcini în 10 ore de ore de serviciu intense și obositoare. Intrarea în clădire știind că au serviciu de luat masa, evenimente cu catering și petreceri, toate acestea planificate să aibă loc în același timp, nu se potrivesc pentru acești veterani experimentați.

Fără nicio reținere, pur și simplu ridică un cuțit și se apucă de treabă. Sentimentul urgenței de a-și îndeplini sarcinile este mascat de profesionalismul acestor mari lideri pentru a se asigura că bucătăriile lor respective sunt proiectate în așa fel încât, atunci când este aproape de criză, totul se adună perfect organizat și gata. Apoi se servește cina!

Oricine a lucrat vreodată într-o bucătărie ar trebui să înțeleagă că bucătarii au un anumit cronometru mental în cap mereu în acord cu momentul în care ar trebui să înceapă să gătească masa. Acest cronometru le permite să se asigure că mâncarea este gata atunci când sunteți gata.

De asemenea, cronometrul mental pentru mâncarea ta nu este singurul lucru pe care îl au în minte. De asemenea, ei gătesc alte trei mese aperitive, alte două mese cine și dansează între ceilalți de pe linie și încearcă să sincronizeze timpul pentru a se asigura că mâncarea lor este gata exact în același timp cu partenerii lor de cealaltă parte a linia.

Multitasking-ul este partea cea mai esențială a jobului. Înțelegând acest lucru, comunicarea din partea personalului de service și a managementului este crucială în momentul lor. Unii oameni nu mănâncă la fel de repede ca alții. Unii oaspeți le place să se bucure de o pauză între supa sau salata și cină. Și exact dimpotrivă (ca mine), unora le place să zboare prin masă. Bucătarii sunt orbi la ceea ce văd personalul de serviciu în sala de mese. În mod obișnuit, nu îi vezi băgându-și capetele în sălile de mese pentru că, sincer, nu au timp să o facă.

Acest cronometru este instrumentul lor pentru a ști exact când friptura ta ar trebui să fie pe grătar, dar cea mai importantă parte a experienței tale culinare este comunicarea dintre server și bucătar. Dacă știți un loc care vă oferă o experiență constantă constantă, mângâiați-vă în faptul că acea echipă din bucătărie știe să o facă corect!

Privind acești oameni lucrând într-o vineri sau sâmbătă aglomerată este o priveliște uimitoare. Trecerea prin bilet după bilet, „vorbirea” constantă cu alți angajați ai bucătăriei pentru a-și gestiona cu atenție timpul de experiență culinară este ceva apropiat de a urmări o echipă orchestrând cu atenție un curs play-by-play către o atingere finală la sfârșitul unei nopți.

Învățarea limbajului lor stenografie și ascultarea lor comunicând mesaje în toate cele două cuvinte îmi spune că acești oameni sunt sincronizați. Echipa din bucătărie care este fin reglată și sincronizată este bucătăria care vă aduce masa în cel mai perfect mod posibil. Nu numai că friptura ta este gătită corespunzător, cartofii tăi fierbinți, dar fiecare masă de la masa ta a fost perfect cronometrată și echilibrată între fiecare petrecere din bucătărie, astfel încât întreaga experiență de petrecere să fie cea mai plăcută.

Este întotdeauna un sentiment grozav la sfârșitul unei nopți grozave să vezi personalul din bucătărie zâmbind. Privirea unui personal bine pregătit și organizat rulând o producție la perfecțiune este tot ceea ce se străduiește în afacerea noastră. După o noapte grozavă, să-i vezi pe acești oameni înghesuiți în bucătăria lor vorbind despre evenimentele perfecte care s-au desfășurat în acea seară este ceva pe care toată lumea ar trebui să-l vadă.

Personalul din bucătărie lucrează din greu pentru tine. Deși aprecierea nu este întotdeauna acolo, ele apar zi de zi pentru a vă satisface nevoile și dorințele. Ei se străduiesc spre perfecțiune. Ei rămân înaintea curbei mesei. Ei fac asta pentru că le place asta și le place că le iubești mâncarea.

Sunt perfect capabil de rapid și ușor; Aleg să încerc lucrurile mai solicitante. Sunt adesea încântat să găsesc combinații de arome la care nu m-aș fi gândit niciodată să iasă atât de bine și există atât aventură, cât și satisfacție în a le face corect sau în a găsi modificări care fac ca masa să se potrivească gusturilor tale sau oaspeților tăi (pe care tu ar trebui să știe mai bine decât persoana care a creat rețeta).

Cu toate acestea, există o mulțime de situații în care munca durează prea mult sau fereastra de gătit este prea scurtă și s-ar putea să îți poftești ceva mai mult decât o cutie de fasole coaptă, supă cu un sandviș cu brânză la grătar sau niște ofrande congelate comestibile. Aceasta este o rețetă foarte bună pentru acele vremuri.

Am o singură sugestie: luați în considerare creșterea cantităților de oțet balsamic și miere pentru a vă prepara mai mult sos care poate fi umplut cu orez sau amestecat cu părți adecvate (cartofi prăjiți și sparanghel, bănuiesc, ar funcționa bine, deși nu am făcut-o. nu am încercat asta încă).

Și cine este „Lucky”? Site-ul web de la care provine, allrecipes.com, creditează „Lucky Noodles” și, în mod convenabil, are o pagină cu un câine minuscul aparent ca imagine de profil și o biografie „despre mine” în care insistă că lui Lucky îi place „să se înghesuie cu o carte de bucate ca a fost un roman de dragoste abur.”

Serios, ce diferenta face? Dacă vă place asta la fel de mult ca nouă, numiți-vă norocos... că l-ați încercat.

Încinge ulei de măsline într-o tigaie antiaderentă la foc mediu-mare. Asezonați puiul cu sare și piper. Gatiti si amestecati puiul in uleiul incins pana cand puiul nu mai este roz in centru, aproximativ 3-5 minute. Se amestecă busuiocul, mierea și oțetul balsamic în pui și se gătesc încă 1 minut.

Când piața de fermieri din Wilkes-Barre s-a deschis joia trecută în Piața Publică, am făcut ocolul standurilor și am cumpărat căpșuni, cireșe și piersici.

Plus niște rubarbă fragedă și tânără, pentru că aveam intenția vagă de a face o plăcintă la timp pentru 4 iulie.

În timp ce mergeam pe jos cele trei străzi scurte până la mașina mea, care era parcata în lotul Times Leader, chiar dacă lucram de acasă în acea zi, m-am gândit cât de sănătoase arătaseră acele plante tinere de tomate.

Am vrut să cumpăr mai multe. Mi-a trecut prin minte că, chiar dacă grădina din curtea noastră, în care Mark și cu mine încercăm mereu să strângem puțină recoltă, era deja destul de plină, în curtea mamei din apropiere mai era încă un petic însorit unde mai puteam strânge câteva plante. .

„Le cumperi pentru altcineva?” a întrebat fermierul Larry O'Malia când m-am întors pentru încă patru plante de roșii.

Cititori blânzi, vă spun toate acestea pentru a vă arăta că ceasul ticăie și, în timp ce mă întorceam cu greu spre mașină pentru a doua oară, unele căpșuni aflate deja în vehicul poate că absorbeau puțin prea multă căldură.

Gustând câteva acasă, mi-am dat seama că erau foarte dulci și gustoase, dar se clătinau pe punctul de a fi prea coapte. Așa că am mâncat câteva, am împărțit câteva și am decis să păstrez cumva restul.

Dar desigur! Duh. Ei s-ar putea alătura rubarbei într-una dintre cele mai mari căsătorii cu aromă din toate timpurile - plăcintă cu rubarbă cu căpșuni.

Consultând o carte de bucate intitulată „Cum să gătiți totul”, am văzut că autorul mi-a recomandat „un total de cinci căni de fructe în orice combinație doriți”.

Mi-a plăcut această flexibilitate și, din moment ce rubarba mea feliată a echivalat cu aproximativ 3 căni, am adăugat 2 căni de căpșuni pentru umplutură - împreună cu 3/4 de cană de zahăr și 4 linguri de tapioca instant pentru îngroșare.

Pentru patiserie am apelat la o carte de bucate Better Homes and Gardens, doar pentru a verifica proportiile: 2 cani de faina universala, 1/2 lingurita sare, 2/3 cana untura sau shortening (eu am folosit unt) si 6-7 linguri rece. apa (am folosit 8 si m-am asigurat sa fie rece scotand-o lingura cu lingura, dintr-un pahar cu apa racita de cateva cuburi de gheata.)

În timp ce întindeam aluatul pe o placă înfăinată, cu un sucitor cu făină, m-am gândit la legendele familiei despre brutarii experți de plăcinte din trecut, care se spune că puteau rula aluatul de plăcintă într-un cerc perfect cu puțin mai mult de două lovituri.

Recunosc, îmi iau mai multe mișcări decât atât pentru a întinde aluatul de plăcintă. Și niciodată nu este perfect rotundă. Și uneori, când pun acel strat de jos în farfuria de plăcintă și îmi dau seama că este prea generos pe o parte, dar zgârcit pe cealaltă, sfârșesc prin a tăia bucăți mici din partea generoasă și să le peticesc pe partea slăbită.

Încerc să fac toate acestea repede, bineînțeles, din cauza vechei zicală că cu cât manipulezi mai puțin aluatul de patiserie, cu atât mai bine.

Mark a vizitat bucătăria tocmai la timp pentru a mă urmări țesând stratul superior al crustei și părea amuzat de felul în care nivelul meu de finețe seamănă cu un copil mic care face un fel de mozaic Play-Doh.

Toți cei care au gustat plăcinta au spus în cele din urmă că i-a plăcut, farmecul rustic și tot, designerul de pagini Times Leader Lyndsay Bartos lăudând combinația yin-yang de dulceață și aroma pe care o obțineți din cele două tipuri foarte diferite de fructe.

Bineînțeles, plăcinta mea cu rubarbă cu căpșuni a dispărut cu câteva zile înainte de 4 iulie, dar poate voi mai coace o alta. Sau poate că piața fermierilor de săptămâna aceasta (programată pentru 2 iulie între orele 10 și 16) mă va inspira într-o direcție complet diferită.

Tăiați rubarba în bucăți de 1 inch. Cojiți și înjumătățiți căpșunile sau lăsați-le întregi. Puneți într-un castron cu zahăr și tapioca sau amidon de porumb, amestecând ușor pentru a acoperi fructele cu alte ingrediente.

Într-un castron amestecați făina și sarea. Tăiați în scurtătură sau untură până când bucățile sunt de dimensiunea plăcintelor mici. Peste o parte din amestec se presara 1 lingura de apa. Aruncați ușor cu o furculiță. Împingeți într-o parte a bolului. Repetați până când totul este umezit. Împărțiți aluatul în jumătate. Formați fiecare jumătate într-o minge.

Pe o suprafață ușor înfăinată, aplatizați o minge de aluat cu mâinile. Rulați aluatul de la centru la margini, formând un cerc de aproximativ 12 inci în diametru. Înfășurați aluatul în jurul sucitorului și derulați pe o farfurie de plăcintă de 9 inci. Puneți aluatul în farfuria de plăcintă, având grijă să nu întindeți aluatul. Tăiați aluatul chiar și cu marginea farfuriei.

Pentru crusta superioară, rulați aluatul rămas. Tăiați fante pentru a permite aburului să iasă. Umpleți aluatul în farfuria de plăcintă cu umplutura dorită. Așezați crusta superioară deasupra umpluturii și tăiați 1/2 inch dincolo de marginea plăcii. Îndoiți crusta de sus sub crusta de jos și marginile canelului. Coaceți la 350 până când crusta de deasupra devine maro aurie.

Pentru un blat cu zăbrele, tăiați aluatul de sus în fâșii care au o lățime de 1/2 inch și țeseți-le deasupra umpluturii.

Gerald William Ladamus III, fiul lui Sally Sosa și al lui Gerald William Ladamus Jr. din Wilkes-Barre, și-a sărbătorit a doua zi de naștere pe 23 iunie 2020.

Gerald este nepotul lui Minerva Tiro și Pablo Sosa, al lui Wilkes-Barre și Mary Lou și Michael John Marley, Jr., din Wilkes-Barre.

El este strănepotul regretatei Joan Marie Ladamus, regretatului John George Ladamus, Joan Helen Marley și regretatului Michael John Marley, Sr., din Wilkes-Barre.

Turul artiștilor din 2020 al bisericilor emblematice pe care Jan Lokuta l-a planificat pentru 9 dimineața, 25 iulie, nu începe într-o biserică, ci în oficiul poștal din Freeland.

Asta pentru că, atunci când intri în hol, vei vedea o pictură murală care prezintă orașul Freeland așa cum a apărut în anii 1930, când guvernul federal a încercat să uşureze durerea depresiei angajând artiști pentru diferite proiecte New Deal.

Ca parte a New Deal Pennsylvania, impresionistul John F. Folinsbee a urcat pe un deal din afara cartierului și a pictat o imagine de ansamblu în care ies în evidență miniera locală și bisericile.

„Este frumos”, a spus Lokuta despre pictura murală. „Folinsbee chiar a jucat cu purpuriul și purpuriul toamnei.”

De la oficiul poștal, turul va progresa la cinci biserici din Freeland, fiecare dintre ele promițând propria sa versiune de artă și frumusețe. Avocatul local, pasionat de istorie și artistul Lokuta - da, el este toți trei - se așteaptă că turneul va atrage cel mai mult artiști, fotografii, educatori de arte și alți adepți ai artei.

„Planific ca un fel de pelerinaj”, a explicat Lokuta, din Pittston. „Oamenii au fost izolați și închiși înăuntru atât de mult timp. Acest lucru le va oferi timp să se plimbe.”

Prima biserică de pe listă, chiar vizavi de oficiul poștal, este Biserica Evanghelică Luterană Sf. Luca, unde Lokuta prezice că oamenii din tur se vor minuna de exteriorul din piatră nativă, stilul gotic și vitraliile.

Urmează Biserica Unită Reformată Sf. Ioan a lui Hristos de pe strada Washington, urmată de Maica Domnului a Imaculatei Concepții la Biserica Sf. Ana de pe strada Center și Biserica Ortodoxă Sf. Mihail de pe strada Fern.

Turul se va încheia la Biserica Catolică Bizantină Sf. Maria, care este una dintre cele două biserici reprezentate în pictura murală a lui Folinsbee. Este una dintre cele mai vechi biserici de rit bizantin din Pennsylvania, a spus Lokuta. În sala bisericii, cei aflați în tur vor vedea o pictură murală în stil de artă populară care înfățișează un festival în țara veche, undeva în sau în apropierea Munților Carpați.

Lokuta a planificat turneul în onoarea reverendului Dan Mensinger, originar din Freeland și pastor al Bisericii de rit bizantin Sf. Mihail din Pittston.

Mama lui Mensinger fusese enoriașă a Bisericii Catolice Bizantine Sf. Maria, a remarcat Lokuta, iar tatăl lui Mensinger fusese membru al Bisericii Evanghelice Luterane Sf. Luke, așa că turul bisericii din Freeland aduce un omagiu moștenirii ambilor părinți ai lui Mensinger.

Nu există nicio taxă pentru a participa la tur, dar spațiul Lokuta este limitat. Lokuta îndeamnă oamenii să-l sune pentru a rezerva un loc la 570-655-3437 sau 609-774-4177.

A doua zi după turneul din Freeland — pe 26 iulie — Lokuta va organiza un alt tur pentru a celebra arta și istoria bisericilor din Dupont. Acest tur, care începe la ora 13.00, la Sacred Heart of Jesus Church de pe Lackawanna Avenue, va cuprinde istoria și arta acelei parohii, care a sărbătorit recent 100 de ani de la dedicarea clădirii bisericii sale, precum și istoria și arta de la Holy. Biserica Național-Catolică Poloneză „Mama durerilor”, care a fost înființată după o schismă.

La Sfânta Maică a întristărilor, Lokuta a spus: „Pastorul ne va vorbi despre bogata istorie a Poloniei”.

Doamna Colleen Robatin, directorul GAR Memorial Junior & Senior High School, prezintă cu mândrie membrii Tabloului de onoare al treilea trimestru.

Clasa a XII-a: Cele mai mari distincții: Alejandro Arzola, Nasirah Biao, Keyana Lopez, Zuleima Mero, Collin Mosier, Miracle Ruiz, Bryce Unvarsky, Emely Valenzuela, Timothy Wielgopolski. Înalte onoruri: Trinity Caballero, Melissa Castillo, Melissa David, Rachel De Las Rosa-Santana, Katlyn Denoy, Laisa Espinoza, Christian Farfan, Jovelissa Francisco Rodriguez, Katelyn George, Samantha Guzman, Lizbeth Guzman-Tapia, Kisayri Hernandez Antigua, Steven Nieves, Kaitlyn Ondish, Logan Padden, Sharleen Peralta, Ilisha Perez, Ashley Saldivar, Michael Smeraglio, Yamilet Sosa, Chloe Sromovski, Jalil Timmons, Jeanette Wilgus. Onoruri: Chariza Abreu, Paige Barbini, Justin Bowles, Yunior Cedano Jr., Melanie Garcia-Morel, Gorqui Grullon Taveras, Justin Hero, Tannikia Jordan, Melissa Laureano Martinez, Honesty Lopez, Edwin Molina, Casey Molina-Vergara, Geremy Mota Rodriguez, Megan Panaway, Lyann Pena, Arieli Rodriguez Martinez, Yaritza Sanchez, Sheyla Torres Diaz, Andy Vivar, Jasmine Watson.

Clasa a XI-a: Cele mai mari distincții: Vivian Anaya, Asma Badaway II, Da'Najah Barner, Kelsey Bellus, Amerie Daniel, Teara Deonarine, Emily Engle, Cindy Espinoza, Warren Faust, Alexandra Gomez, Elyzabeth Hock, Jamese Holmes, Erin Leonard, Laura Meininger , Brady Melovitz, Giovanni Molina-Bernal, Jailen Parise, Jonatan Rosario-Rohena, Madea Stortz, Elizabeth Torres, Joselyn Vergara, Jason Victoria-Bonilla, Anala Williams. Înalte onoruri: Selene Amigon, Alexis Amigon-Vasquez, Luisa Angel, Kidist Assefa, Nancy Baez Nunez, I'Niyah Candelaria, Luis Cespedes, Miguel Evertz, Maria Fonseca, Dylan Fox, Emmanuel Francisco, Kalina Hock, Emmanuel Lucas, Bernarda Matute- Esteves, Michael Ortiz, Stephen Plaza, Lizbeth Polanco Gonzalez, Brendan Quinn, Rosio Rojas Gonzalez, Madelyn Slivinski, Cristian Sosa Sanchez, Susan Suero Trinidad, Kameron Taylor, Felishia Torres, Cody Williams. Onoruri: Alexis Altenor, Laniez Betances, Andrew Brooks, Jordyn Catina, Josiah Curtis, Thaily Espinoza-Onofre, Charisa Fuller, Stephanie Hummell, Jordan Kazoun, Neazah Kelly, Makhia Kenner, Yanilsa Laureano Frias, Celestina Leva, Brian Norbert, Leahvella Rambus, Abu-Bakr-As-Saadiq Samake, Holly Sladin, Maylyn Zaruta.

Clasa a X-a: Cele mai mari distincții: Irvin Aguas Cuautle, Christofer Andeliz Martinez, Lanashia Blyther, Brandon Casterline, Jonathan Flores-Salazar, Krystal Francisco, Reina Gil Contreras, Felix Gonzalez, Denny Mizhquiri, Jenny Nguyen, Alana Rawlins, Jeremy Shimpas,,, Ryu Torres. Înalte onoruri: Jessica Airhart, Juan Alcantara, Jimmy Ardito, William Briones Soriano, Jonathan Cabrera Fernandez, Ashley Duran Rojas, Selena Evertz, Jeanelys Freyre Rodriguez, Nina Germano, Kaylee Hoyt, Dakota Leach, Nathalie Olarte, Kimberly Onofre-Aragon, Griselle Rosado Echevarria, Madison Savage, Kimberly Ventura-Legora. Onoruri: Chase Albritton, Michael Andrzejewski, Yahir Aulet Oquedo, Alan Cardoso, Angelina Cerda, Yazlin Chavez, Brianna Davidson, Collin Deininger, Vanessa Diaz, Kimberly Dooling, Kelsey Ford, Zaireem Ford, Ruendy Garay Murillo, Jan Paul Garcia Lopez, Kaitlyn Hart , Anthony Hernandez, Reagan Holden, Samaria Hubbard, Jazmin Hughes, Jaden Jack, Leonard Miguel Mercado Quinones, Danayjha Moore, Luisanna Morel, Donia Nazmy, Kevin Placencio, Larymar Rivera Perez, Daniel Rowe, David Slavish, Stephanie Slusarik, Dynastie Thomas, Kevin Thwaites, Victor Vazquez, Maleena Vue, Bradley Wright, Arnell Yarashus.

Clasa a IX-a: Cele mai mari distincții: Tsegenet Assefa, Halle Evelock, Troy Mitchell Jr., Angel Novelo, Darlene Nunez, Savier Nunez, Abigail Rolon, Alejandro Sanchez Segura, Justin Sickler, Zayd Williams. Înalte onoruri: Leonel Anaya, Shelby Ardo Boyko, Jose Castillo Restitullo, Angeleek Cuello, Allan De La Cruz, Jalem Espinal, Aleica Francisco Peralta, Jessica Guzman-Tapia, Ariana Martinez, Rylee O'Donnell, Maribel Olea, Tayon Onkuru Jr., Lazaro Ponce Jr., Alicia Ramia, Angeles Reyes Mateo, Rachel Reyes-Torres, Jacob Shinal, Madison Toole, Kenneth Vargas, Matthew Vivar, Camron Zuczek. Onoruri: Katherin Brito, Danna Bueno Rodriguez, Raeann Butromovich, Amy Candelario, Kristopher Crespo-Colon, Craig Gayle, Joel Javier-Maria, Alexus Johnson, Kaydi Lopez, Melanie Lopez, Sarah Lugo-Grom, Waliyat Oseni, Julia Quezada Arroyo, Ingrid Thwaites, Muneerah Tyler.

Clasa a VIII-a: Cele mai mari distincții: Thifany Olmedo, Raymond Ortiz Jr., Jason Popeck Jr., Joshua Ruiz, Aidan Tanner, Italia Torres-Perez, Deangelo Tyson, Frank Ventura-Aguilar. Înalte onoruri: Haneef Adams, Giselle Aguilar, Niccoli Barbini, Ceandra Chandler, Maura Cook, Eddie Corbin III, Robert Delescvage, Jacqueline Edoukou, Matthew Faust, Ehily Fernandez, Victoria George, Adrian Hernandez, Kalil Hobson, Sabrina Krause, Tyjahreik Latham Robinson, Jennifer Martinez, Yarely Morales Monge, Anthony Nazario, Hailey Ondish, Valerie Rodriguez Avila, Oscar Rojas Aguilar, Selena Santos Osoria, Isabel Vazquez. Onoruri: Jean Carlo Banegas, Desmone Battle Jr., Christopher Bickley, Isauri Blanco Brito, Stephon Carpenter, Kaprie Cottle, Haneidy Cruz Diaz, Raiquan Daniel, Jahzahier Fisher, Leanna Garcia, Nickolas Gomez, Lee Gryskavicz, Seth Hernandez, Monique Jones, James Kennedy, Victor King, Nicholas Kratz Jr., Elliot Lisojo, Joshua Lord, Shaquel Moore, Julie Nguyen, James O'Connor, Gianna Palmer, Ariana Pena, Zackary Zurn.

Clasa a VII-a: Cele mai mari distincții: Dayna Adams, Nancy Aguas-Cuautle, Jimena Amigon, Abigale Baluski, Keishanna Black, Amy Canongo, Abigail Cuello, Jevahnie Hernandez, Lacey Kephart, Stacey Marmol, Noah Matta, Nemesy Nunez Rijo, Genesis Rodriguez Pinales, Ezequiel Ruiz Diaz, Velanie Valle. Înalte onoruri: Brian Baez, Ashley Buestan Jr., Alease Epps, Gerardo Farfan, Shayla Faria, Edward Guzman Bonilla, Kiaralisha Jackson, Sheily Jimenez, Kaiasia Jones, Na'Jamar Lampley, Joseph May, Gabriella-Symone McCoy, Kaitlyn Nguyen, Aliyah Pitters, Sebastian Ruiz, Giavona Sabalesky, Yamilet Santos Osoria, Adriana Sosa, Aden Stone, Luis Vanegas, Saranece Whitehead, Sierra Yost. Onoruri: Wyatt Baker, Ashley Cannon, Keiyara Chamberlain-Blake, Ariana Colon, Gianna Farrakhan, Ariane Freyre Rodriguez, Kelisbeth Gonzales, Itzel Guzman-Herrera, Bryan Hernandez, Gabriel Hernandez, Emani Howlett, Makayla Kazoun, Melanie Laureano Martinez, Israel Marmolejo, Yossis Martinez Lopez, Isiah McClure, Janea Morgan, Jason Nazario, Alissa Newton, Emily Nieves, Mia Pelaez, Christopher Perez, Tyrone Phanelson, Evelina Polanco Encarnacion, Luke Pollard, Adamari Ponce, Omar Redditt Jr., Brayan Rodriguez Mateo, Josue Rodriguez Pinales , Alexander Ruiz, Xavier Santos, Isaiah Soto, Jaycie Stone, Kaitlyn Tlatenchi, Jaedon Torres, Joseph Torres, Nevaeha Valentin, Omar Vergara, Koralina Wallace, Juvell Williams, Breyale Williams-Perry, Desteny Zeferino.

WILKES-BARRE - Poliția orașului investighează după ce un biciclist a fost lovit de un autovehicul la începutul acestei săptămâni și a murit ulterior din cauza rănilor sale.

HARRISBURG - Guvernatorul Tom Wolf și-a îndeplinit amenințarea de a retrage finanțarea COVID-19 dintr-un județ care a sfidat ordinele sale de închidere, în timp ce administrația sa a vizat barurile, restaurantele și adunările mari la nivel de stat joi într-un efort de a preveni o reapariție mai largă a virusului care oficialii spun că ar putea pune în pericol întoarcerea elevilor la școală.

PITTSTON — Un bărbat din Pittston a fost arestat joi pe baza acuzațiilor că a descărcat și a distribuit imagini cu copii implicați în acte sexuale.

WILKES-BARRE - Departamentul de Sănătate din Pennsylvania a raportat joi șase noi cazuri confirmate de COVID-19 în județul Luzerne și niciun deces nou.

WILKES-BARRE — Ruth Corcoran a fost anunțată joi drept laureată a Premiului Athena în 2020, prezentat de Camera de Comerț Greater Wilkes-Barre.

HANOVER TWP. — Un tânăr de 18 ani acuzat că a furat un steag american și un steag POW/MIA de la liceul din Hanovra a fost eliberat pe cauțiune negarantată.

Spunând că Pennsylvania se află acum într-un „punct de vârf” cu un alt val de coronavirus emergent, guvernatorul Tom Wolf a impus noi restricții la nivel de stat care au impact asupra barurilor și restaurantelor, a adunărilor de grup și a lucrului la distanță care au intrat în vigoare astăzi devreme.

WILKES-BARRE – Proprietarul Riverside Cafe, Bob Hogan, spune că a făcut tot posibilul pentru a respecta reglementările din Pennsylvania pentru operarea unității sale în timpul pandemiei de COVID-19.

Le-am cerut cititorilor să-și împărtășească gândurile despre ordinul guvernatorului Tom Wolf care impune noi restricții COVID-19 asupra afacerilor și adunărilor prin comentarii pe site-ul nostru web și pe pagina noastră de Facebook.

WILKES-BARRE — O invitație de a licita pentru reparații la acoperișul Templului Irem semnalează că renovarea clădirii istorice nu este prea departe.

WILKES-BARRE TWP. — Mohegan Sun Arena arată puțin diferit în aceste zile: scena este afară acum, pentru un singur lucru. Și noua scenă în aer liber se pregătește pentru ca unele dintre cele mai populare trupe locale din zonă să strângă bani pentru locații și organizații nonprofit afectate negativ de pandemia COVID-19 în curs.

HANOVER TWP. — Într-o scurtă ședință specială desfășurată practic marți, consiliul școlar din zona Hanovra a votat să angajeze doi profesori noi de educație specială într-o mișcare care, a spus superintendentul Nathan Barrett, ar putea economisi aproximativ 400.000 de dolari prin aducerea serviciilor contractate anterior agențiilor externe „in casă”.

UNIUNEA TWP. — La o ședință a consiliului de miercuri transmisă în direct pe YouTube, Consiliul școlar din zona de nord-vest a aprobat planul de redeschidere pentru anul școlar care vine, dar atât superintendentul Joseph Long, cât și directorul atletic Matthew Mills au subliniat evenimente foarte recente care demonstrează cât de repede se pot schimba lucrurile. .

WILKES-BARRE — Președintele Asociației Baroului din Pennsylvania, David E. Schwager, a declarat miercuri că cetățenii și comunitatea de afaceri trebuie să aibă acces la serviciile juridice de care au nevoie în orice moment – ​​mai ales într-o perioadă de criză.

WILKES-BARRE — Emisiunea de joi seară a mult așteptatei reuniuni „30 Rock” nu va fi difuzată pe WBRE, afiliat local al NBC.

HAZLETON — Cu spectacolul Wilkes-Barre plouat săptămâna trecută, spectacolul Hazleton din seria de concerte de vară Rockin' the County este acum prima, iar traseul concertului în stil paradă a fost anunțat luni.

O tradiție de lungă durată la locul de cult Sf. Aloysius din Parohia Sf. Robert Bellarmine din Wilkes-Barre va avea loc din nou în acest an, Novena anuală către Sf. Ana urmează să înceapă sâmbătă, 18 iulie, și să se încheie cu sărbătoarea ei. zi, duminică, 26 iulie.

Miercuri, guvernatorul Tom Wolf a anunțat noi restricții în lupta statului împotriva COVID-19 care vor afecta barurile, restaurantele, alte afaceri și adunări.

WILKES-BARRE — Commonwealth-ul Pennsylvania a intentat o acțiune împotriva unui deținut de la SCI-Dallas săptămâna aceasta, solicitând aprobarea instanței de a-l hrăni forțat, deoarece acesta este în greva foamei de săptămâni.

WILKES-BARRE — Noile restricții menite să prevină răspândirea noului coronavirus au determinat consiliul orașului să treacă joi ședința personală la o sesiune virtuală.

Spunând că Pennsylvania se află acum într-un „punct de vârf” cu un alt val de coronavirus emergent, guvernatorul Tom Wolf a impus noi restricții la nivel de stat care au impact asupra barurilor și restaurantelor, a adunărilor de grup și a lucrului la distanță care au intrat în vigoare astăzi devreme.

WHITE HAVEN — O femeie din White Haven a fost trimisă în judecată miercuri sub acuzația că a furat bani de la benzinăria Joe's Kwik Mart din Exxon în timp ce era angajată ca casieră, potrivit dosarelor instanței.

Este mult prea devreme pentru a deschide dopurile de șampanie, dar știrile de miercuri cu privire la templul Irem din Wilkes-Barre s-au simțit ca o adevărată binecuvântare într-un județ în care - așa cum se plânge adesea în acest spațiu - conservarea clădirilor istorice (și distinctive) pare a fi o prostie. care zarurile sunt încărcate pentru a veni mereu în ochii de șarpe.

Vreau ca oamenii din regiunea noastră să știe despre o afacere locală, Corcoran Printing, care a tipărit recent o broșură care este folosită într-un minister de consiliere pentru durere.

Ca urmare a înșelăciunii chineze, o pandemie mondială care ar fi putut foarte bine să fie prevenită costă nenumărate vieți. A fost uluitor să vedem cât de bine a gestionat inițial guvernul chinez noua epidemie de coronavirus.

Chiar dacă județele din Pennsylvania s-au redeschis pentru afaceri, cazurile de COVID-19 sunt încă raportate și există încă puncte fierbinți în curs de dezvoltare în întreaga țară. Acesta este cu siguranță o perioadă de incertitudine continuă și nu este timpul să ne lăsăm garda jos.

În Danemarca, Germania și Austria, copiii au început să se întoarcă în sălile de clasă în aprilie și începutul lunii mai și încă nu au existat vârfuri de cazuri noi. Școlile s-au redeschis în Norvegia, dar răspândirea infecției în țară continuă să scadă. Copiii italieni se vor întoarce la cursuri în septembrie.

„NFL-ul are nevoie de mai mult decât un cântec”, ni s-a reamintit miercuri titlul de deasupra unui articol de opinie din The New York Times de către fostul receptor de fotbal profesionist Donte Stallworth.

În octombrie 2001, mi s-a dat sarcina de a merge într-o limuzină pentru a-l lua pe Pete Rose din Philadelphia și a-l aduce la o cină benefică Make-A-Wish Foundation din nord-estul Pennsylvania.

WILKES-BARRE - Reprezentantul de stat Aaron Kaufer a spus în această săptămână că cei care comit fraude Medicaid nu doar dăunează sistemului, ci și celor care depind cel mai mult de el.

WILKES-BARRE — Tragedia care a lăsat morți doi băieți din Plymouth săptămâna aceasta a fost prea familiară unei familii locale.

Curtea Supremă a decis, 7-2, că profesorii din școlile elementare catolice nu sunt acoperiți de legea discriminării în muncă. Aceasta este o extindere extrem de importantă a scutirilor religioase de la reglementările guvernamentale.

WILKES-BARRE — Într-un alt episod grozav din „Seinfeld”, Kramer adoptă o autostradă – autostrada fictivă Arthur Burghardt.

Președintele Donald Trump a început o săptămână în care pandemia de coronavirus continuă să se răspândească, cu consecințe devastatoare pentru sănătatea publică și pentru economie, criticând NASCAR pentru interzicerea simbolurilor Confederate și pe pilotul Black NASCAR Bubba Wallace pentru că nu și-a cerut scuze pentru... ei bine, nu a fost. clar pentru ce credea că Wallace ar trebui să-și ceară scuze. În orice caz, l-a pus pe Trump de cealaltă parte a problemei față de NASCAR și de (de exemplu) majoritatea legislatorilor statului alb din Mississippi, care au votat recent să elimine simbolismul confederat de pe steagul lor de stat.

WILKES-BARRE — Pe vremuri, singurele camioane cu platformă care circulau prin cartierul nostru transportau fructe și produse sau cârpe.

Dintre toate clădirile istorice mărețe Wilkes-Barre și Valea Wyoming nu au reușit să le păstreze, stația Central Railroad of New Jersey a fost mult timp cea mai frustrantă de urmărit lâncezirea spre deces.

WASHINGTON — La Gettysburg, unde a avut loc cea mai sângeroasă și mai decisivă bătălie a Războiului Civil, nu mai puțin de 1.320 de monumente sunt împrăștiate pe peisajul ondulat din Pennsylvania. Unii comemora generalii Uniunii și oamenii lor; alții își amintesc de Confederați.

Larry Newman a spus-o succint. „Am strigat despre asta din 2013 și totuși iată-ne.”