Гвалт успыхвае ў Ганконгу, калі Кітай адзначыў Нацыянальны дзень ваенным парадам. Тым часам прэзідэнт Трамп віншуе краіну
Гэта размова мадэруецца ў адпаведнасці з правіламі супольнасці USA TODAY. Калі ласка, прачытайце правілы, перш чым далучыцца да абмеркавання.
Гвалт у Ганконгу абвастрыўся, калі паліцыянт застрэліў падлетка-дэманстранта, упершыню, як вядома, хтосьці быў забіты падчас пратэстаў. ЗША СЁННЯ
Прадэмакратычны дэманстрант быў застрэлены і па меншай меры 180 былі арыштаваныя падчас жорсткіх сутыкненняў на вуліцах Ганконга ў аўторак, калі Кітай святкаваў 70-годдзе камуністычнага праўлення.
Пекін адзначыў Дзень нацыі і «нацыянальнага адраджэння» ваенным парадам і феерверкам, а вось у Ганконгу дзясяткі тысяч дэманстрантаў правялі марш «нацыянальнага смутку». Некаторыя дэманстранты ў чорным сутыкнуліся з паліцыяй, якая ўжыла вадамёты, слезацечны газ і нават кулі, каб супакоіць натоўп.
Пажары гарэлі на вуліцах Ганконга, станцыі метро былі зачыненыя, і многія крамы былі зачынены, паколькі паліцыя папярэдзіла жыхароў заставацца ў сваіх дамах.
Начальнік паліцыі Стывен Ло заявіў, што больш за два дзясяткі афіцэраў былі параненыя ў серыі сутычак з дэманстрантамі ў тым, што ён назваў «адным з самых жорсткіх і хаатычных дзён у Ганконгу».
Ло сказаў, што паліцыя, змагаючыся з натоўпамі, якія кідаюць цэглу і запальныя прадметы, выпусціла ў агульнай складанасці шэсць баявых стрэлаў на працягу дня і ночы. Большасць стрэлаў былі папераджальныя, сказаў ён.
Прэзідэнт Дональд Трамп адзначыў юбілей у Twitter, усхваляючы прэзідэнта Кітая Сі Цзіньпіна, але не згадваючы Ганконг: «Віншуем прэзідэнта Сі і кітайскі народ з 70-годдзем Кітайскай Народнай Рэспублікі!»
У Ганконгу на відэа, знятым студэнцкай групай, відаць, як некалькі дэманстрантаў кідаюць прадметы ў пераследуючых паліцыю. Адзін афіцэр дастаў пісталет і стрэліў, а пратэстуючы ўпаў, а астатнія ўцякалі.
«Так званы Нацыянальны дзень — гэта дзень жалобы. Мы смуткуем па тых, хто ахвяраваў дзеля дэмакратыі ў Кітаі», — сказаў былы заканадаўца Лі Чэк-Янь South China Morning Post. «Гэта 70 гадоў падаўлення. Мы смуткуем з-за гэтага, а таксама асуджаем той факт, што ўрад Ганконга разам з урадам Кітая адмовілі народу Ганконга ў праве на дэмакратыю».
Прадэмакратычныя жыхары Ганконга даўно абвінавачваюць Кітай у тым, што ён павольна пасягае на іх правы з таго часу, як Вялікабрытанія перадала адміністрацыю горада ў 1997 годзе. Гэтае пытанне выклікала месяцы масавых і ўсё больш жорсткіх пратэстаў у пачатку гэтага года пасля прапановы ўрада змяніць законы аб экстрадыцыі каб падазраваных у Ганконгу адправіць у Кітай для суда.
Урад Ганконга адклікаў прапанову, але пратэстоўцы скарысталіся імпульсам, каб націснуць на патрабаванні большай колькасці свабод - і расследавання паводзін паліцыі падчас пратэстаў.
Праз некалькі гадзін пасля таго, як пратэстоўца застрэлілі ў аўторак, старшы суперінтэндант паліцыі Ёланда Ю Хой-Кван заявіла, што паліцыя "засмучаная" тым, што 18-гадовы мужчына быў паранены ля левага пляча.
«Вялікая група амапаўцаў напала на паліцэйскіх», - сказала яна. «Паколькі афіцэр адчуў, што яго жыццё знаходзіцца пад сур'ёзнай пагрозай, ён стрэліў у нападніка, каб выратаваць сваё жыццё і жыццё сваіх калегаў».
«Паліцыя сапраўды не хацела, каб хто-небудзь быў паранены, таму мы вельмі сумныя з гэтай нагоды», - сказала яна. «Мы будзем строга выконваць закон».
Урад Ганконга ціха адзначыў Нацыянальны дзень узняццем сцяга і прыёмам, які быў закрыты для публікі. Тым часам у Пекіне 60 000 чалавек сабраліся на пляцоўцы Цяньаньмэнь на гала-ўрачыстасці пасля ваеннага параду, на якім Кітай прадставіў свае міжкантынентальныя стратэгічныя ядзерныя ракеты Dongfeng-41, названыя найноўшым і самым магутным сродкам ядзернага стрымлівання вайны ў краіне.
Сярод гуляк у Пекіне была генеральны дырэктар Ганконга Кэры Лам, мішэнь вялікай колькасці пагарды пратэстоўцаў на паўаўтаномнай тэрыторыі з больш чым 7 мільёнамі чалавек.
«У Каўлуне, на востраве Ганконг і на Новых тэрыторыях ідуць беспарадкі», — гаворыцца ў паведамленні. «Амапаўцы распальвалі пажары і масава пашкоджвалі маёмасць, пацярпела шмат людзей. Міліцыя тэрмінова заклікае ўсіх грамадзян заставацца ў бяспечных месцах, не выходзіць на вуліцу і сачыць за апошняй сітуацыяй».
Час размяшчэння: 2 кастрычніка 2019 г