ວັນຊາດຈີນ: ຜູ້ປະທ້ວງຮົງກົງຖືກຍິງ, Trump tweets ຄົບຮອບ

ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ຮົງ​ກົງ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຈີນ​ໄດ້​ລະ​ນຶກ​ວັນ​ຊາດ​ດ້ວຍ​ການ​ເດີນ​ຂະ​ບວນ​ທາງ​ທະ​ຫານ. ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ, ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ Trump ຊົມ​ເຊີຍ​ປະ​ເທດ

ການສົນທະນານີ້ຖືກກວດສອບຕາມກົດລະບຽບຊຸມຊົນຂອງ USA TODAY. ກະລຸນາອ່ານກົດລະບຽບກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາ.

ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ໃນ​ຮົງ​ກົງ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຕຳ​ຫຼວດ​ຍິງ​ຜູ້​ປະ​ທ້ວງ​ໄວ​ລຸ້ນ​ຄົນ​ໜຶ່ງ, ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັນ​ວ່າ​ມີ​ຄົນ​ຖືກ​ຍິງ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ປະ​ທ້ວງ. ສະຫະລັດມື້ນີ້

ຜູ້​ປະ​ທ້ວງ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ຍິງ ແລະ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ 180 ຄົນ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ​ໄດ້​ສັ່ນ​ສະ​ເທືອນ​ຖະ​ໜົນ​ຮົງ​ກົງ​ໃນ​ວັນ​ອັງ​ຄານ​ວານນີ້ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຈີນ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ​ວັນ​ຄົບ​ຮອບ 70 ປີ​ແຫ່ງ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ພັກ​ກອມ​ມູ​ນິດ.

ປັກ​ກິ່ງ​ໄດ້​ລະນຶກ​ວັນ​ຊາດ ​ແລະ "​ຟື້ນ​ຟູ​ແຫ່ງ​ຊາດ" ດ້ວຍ​ການ​ແຫ່​ຂະ​ບວນ​ແຫ່​ຂະ​ບວນການ​ທະຫານ ​ແລະ​ການ​ຈູດ​ບັ້ງ​ໄຟ​ດອກ, ​ແຕ່​ຢູ່​ຮົງ​ກົງ​ມີ​ຜູ້​ແຫ່​ຂະ​ບວນປະ​ທ້ວງ​ນັບ​ໝື່ນ​ຄົນ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ການ​ແຫ່ “ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ແຫ່ງ​ຊາດ”. ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ເສື້ອ​ສີ​ດຳ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ປະ​ທະ​ກັນ​ກັບ​ຕຳຫຼວດ​ທີ່​ໄດ້​ຍິງ​ປືນ​ໃຫຍ່​ນ້ຳ, ແກັສ​ນ້ຳ​ຕາ​ແລະ​ແມ້​ກະ​ທັ້ງ​ລູກ​ປືນ​ເພື່ອ​ດັບ​ສູນ​ຝູງ​ຊົນ.

ໄຟໄໝ້ຖະໜົນຫົນທາງໃນຮົງກົງ, ສະຖານີລົດໄຟໃຕ້ດິນໄດ້ຖືກປິດ, ແລະຮ້ານຄ້າຫຼາຍແຫ່ງຖືກປິດລົງ ເນື່ອງຈາກຕຳຫຼວດໄດ້ເຕືອນໃຫ້ປະຊາຊົນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຜູ້ບັນຊາການຕຳຫຼວດທ່ານ Stephen Lo ກ່າວວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຫຼາຍກວ່າ 2 ໝື່ນຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ໃນການປະທະກັນກັບພວກປະທ້ວງ ໃນອັນທີ່ທ່ານໄດ້ພັນລະນາວ່າ ເປັນມື້ໜຶ່ງທີ່ຮຸນແຮງ ແລະມີຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ສຸດຂອງຮົງກົງ.

ທ່ານ​ໂລ​ກ່າວ​ວ່າ, ຕຳຫຼວດ, ຕ້ານ​ຝູງ​ຊົນ​ທີ່​ຖິ້ມ​ດິນ​ຈີ່​ແລະ​ວັດຖຸ​ທີ່​ຈູດ​ເຜົາ, ​ໄດ້​ຍິງ​ລູກ​ປືນ​ທັງ​ໝົດ 6 ລູກ​ຕະຫຼອດ​ທັງ​ກາງ​ເວັນ​ແລະ​ກາງຄືນ. ທ່ານກ່າວວ່າ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນການສັກຢາເຕືອນ.

ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ບັນທຶກວັນຄົບຮອບໃນ Twitter, ຊົມເຊີຍປະທານາທິບໍດີຈີນ Xi Jinping ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຮ່ອງກົງວ່າ: "ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບປະທານປະເທດ Xi ແລະປະຊາຊົນຈີນໃນວັນຄົບຮອບ 70 ປີຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ!"

ຢູ່​ຮົງ​ກົງ, ວິ​ດີ​ໂອ​ທີ່​ບັນ​ທຶກ​ໂດຍ​ກຸ່ມ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຜູ້​ປະ​ທ້ວງ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ແກວ່ງ​ສິ່ງ​ຂອງ​ໄລ່​ຕາມ​ຕຳຫຼວດ​ຈະ​ລາ​ຈົນ. ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ດຶງ​ປືນ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ຍິງ, ແລະ​ຜູ້​ປະ​ທ້ວງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ລົ້ມ​ລົງ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນໆ​ໄດ້​ໜີ​ໄປ.

“ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ ວັນຊາດ ແມ່ນວັນໄວ້ອາໄລ. ພວກເຮົາມີຄວາມໂສກເສົ້າຕໍ່ຜູ້ທີ່ເສຍສະລະເພື່ອປະຊາທິປະໄຕໃນປະເທດຈີນ,” ອະດີດສະມາຊິກລັດຖະສະພາ Lee Cheuk-yan ກ່າວຕໍ່ South China Morning Post. “ມັນແມ່ນ 70 ປີຂອງການສະກັດກັ້ນ. ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ໂສກ​ນັ້ນ, ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ກ່າວ​ປະນາມ​ການ​ທີ່​ລັດຖະບານ​ຮົງ​ກົງ​ຮ່ວມ​ກັບ​ລັດຖະບານ​ຈີນ​ປະຕິ​ເສດ​ສິດທິ​ປະຊາທິປະ​ໄຕ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ຮົງ​ກົງ.”

ປະຊາທິປະຕັຍ ຮົງກົງ ໄດ້ກ່າວຫາຈີນ ມາດົນນານວ່າ ໄດ້ລ່ວງລະເມີດ ສິດທິຂອງຕົນ ຢ່າງຊ້າໆ ນັບຕັ້ງແຕ່ ອັງກິດ ໄດ້ມອບ ອຳນາດການປົກຄອງ ໃນປີ 1997. ​ເພື່ອ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ຜູ້​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ​ໃນ​ຮົງ​ກົງ​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ຈີນ​ແຜ່ນດິນ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ຄະດີ.

ລັດຖະບານ​ຮົງ​ກົງ​ໄດ້​ຖອນ​ອອກ​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ດັ່ງກ່າວ, ​ແຕ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ຍຶດ​ເອົາ​ຈຸດ​ເວລາ​ເພື່ອ​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ເສລີພາບ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ - ​ແລະ​ສືບສວນ​ພຶດຕິ​ກຳ​ຂອງ​ຕຳຫຼວດ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ປະ​ທ້ວງ.

ຫຼາຍຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກຜູ້ປະທ້ວງຖືກຍິງໃນວັນອັງຄານ, ຜູ້ບັນຊາການອາວຸໂສຂອງຕຳຫຼວດ Yolanda Yu Hoi-kwan ກ່າວວ່າ ຕຳຫຼວດ “ເສຍໃຈ” ທີ່ຊາຍອາຍຸ 18 ປີຄົນໜຶ່ງຖືກຍິງໃກ້ບ່າຊ້າຍຂອງລາວ.

ນາງກ່າວວ່າ "ຜູ້ກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍກຸ່ມໃຫຍ່ໄດ້ໂຈມຕີເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຕຳຫຼວດ," "ຍ້ອນວ່າເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຮູ້ສຶກວ່າຊີວິດຂອງລາວຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຮ້າຍແຮງ, ລາວໄດ້ຍິງປືນໃສ່ຜູ້ໂຈມຕີເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດຂອງຕົນເອງແລະຊີວິດຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ."

ນາງກ່າວວ່າ "ກອງ ກຳ ລັງ ຕຳ ຫຼວດບໍ່ຢາກເຫັນຜູ້ໃດໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຮູ້ສຶກເສຍໃຈຫຼາຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້," "ພວກເຮົາຈະບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດ."

ລັດຖະບານ​ຮົງ​ກົງ​ໄດ້​ຈັດ​ພິທີ​ສະ​ເຫຼີ​ມສະຫຼອງ​ວັນ​ຊາດ​ຢ່າງ​ງຽບໆ​ດ້ວຍ​ການ​ຍົກ​ທຸງ​ແລະ​ການ​ຕ້ອນຮັບ​ທີ່​ໄດ້​ປິດ​ຕໍ່​ປະຊາຊົນ. ​ໃນ​ຂະນະ​ດຽວ​ກັນ ຢູ່​ນະຄອນຫຼວງ​ປັກ​ກິ່ງ, 60,000 ຄົນ​ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ຢູ່​ນະຄອນ​ທຽນ​ອານ​ເໝັນ ພາຍຫຼັງ​ພິທີ​ແຫ່​ຂະ​ບວນການ​ທະຫານ​ທີ່​ຈີນ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ນິວ​ເຄຼຍ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຂ້າມ​ທະວີບ Dongfeng-41, ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂະໜານນາມ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ກີດຂວາງ​ສົງຄາມ​ນິວ​ເຄຼຍອັນ​ໃໝ່​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ.

​ໃນ​ບັນດາ​ຜູ້​ແຫ່​ຂະ​ບວນປະ​ທ້ວງ​ຢູ່​ນະຄອນຫຼວງ​ປັກ​ກິ່ງ ​ແມ່ນ​ທ່ານ​ນາງ Carrie Lam ຫົວໜ້າ​ບໍລິຫານ​ຮົງ​ກົງ, ​ເປັນ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ຖືກ​ເຍາະ​ເຍີ້ຍ​ຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ເຄິ່ງປົກຄອງ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 7 ລ້ານ​ຄົນ.

"ມີການກໍ່ຄວາມວຸ່ນວາຍໃນທົ່ວເມືອງ Kowloon, ເກາະຮົງກົງແລະອານາເຂດໃຫມ່," ຂໍ້ຄວາມອ່ານ. “ພວກ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໄຟ​ໄໝ້​ແລະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ດ້ານ​ຊັບ​ສິນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ, ເຮັດ​ໃຫ້​ຫລາຍ​ຄົນ​ບາດ​ເຈັບ. ຕຳຫຼວດ​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ທຸກ​ຄົນ​ຢູ່​ໃນ​ສະຖານ​ທີ່​ປອດ​ໄພ, ຫຼີກ​ລ້ຽງ​ການ​ອອກ​ນອກ​ເຮືອນ ​ແລະ ຕິດຕາມ​ສະພາບ​ການ​ຢ່າງ​ຮີບ​ດ່ວນ.”


ເວລາປະກາດ: ຕຸລາ-02-2019