Briseann an foréigean amach i Hong Cong agus an tSín ag ceiliúradh Lá Náisiúnta le paráid mhíleata. Idir an dá linn, déanann an tUachtarán Trump comhghairdeas leis an tír
Déantar an comhrá seo a mhodhnú de réir rialacha pobail USA TODAY. Léigh na rialacha le do thoil sula nglacann tú páirt sa phlé.
Tháinig méadú ar an bhforéigean i Hong Cong nuair a scaoil oifigeach póilíní ar agóid sna déaga, an chéad uair is eol gur lámhachadh duine le linn na n-agóidí. USA TODAY
Lámhachadh agóideoir ar son an daonlathais agus gabhadh ar a laghad 180 duine nuair a chuaigh troideanna foréigneacha ar shráideanna Hong Cong Dé Máirt agus an tSín ag ceiliúradh 70 bliain de riail na gcumannach.
Rinne Beijing an Lá Náisiúnta agus an “athbheochan náisiúnta” a mharcáil le paráid mhíleata agus tinte ealaíne, ach i Hong Cong reáchtáil na mílte taispeántóir máirseáil “brón náisiúnta”. Chuaigh roinnt de lucht agóide a raibh cumhdach dubh orthu i ngleic le póilíní a scaoil gunnaí móra uisce, gás a chuimilt agus fiú urchair chun an slua a mhaolú.
Tinte dóite ar shráideanna Hong Cong, dúnadh stáisiúin subway, agus dúnadh go leor siopaí mar a thug póilíní rabhadh do chónaitheoirí fanacht ina dtithe.
Dúirt an príomhfheidhmeannach póilíneachta Stephen Lo gur gortaíodh níos mó ná dhá dhosaen oifigeach i sraith sceitheanna le lucht agóide i rud ar chuir sé síos air mar “ceann de na laethanta is foréigneacha agus chaotic i Hong Cong.”
Dúirt Lo na póilíní, ag dul i ngleic leis na sluaite a bhí ag caitheamh brící agus rudaí loiscthe, gur scaoil siad sé bhabhta beo i rith an lae agus na hoíche. Ba shots rabhaidh a bhformhór, a dúirt sé.
Thug an tUachtarán Donald Trump aird ar an gcomóradh ar Twitter, ag moladh Uachtarán na Síne Xi Jinping ach gan trácht ar Hong Cong: “Comhghairdeas leis an Uachtarán Xi agus muintir na Síne ar 70ú Comóradh Daon-Phoblacht na Síne!”
I Hong Cong, bhí an chuma ar fhíseán a thaifead grúpa mac léinn go raibh roinnt lucht agóide ag iománaíocht rudaí agus iad sa tóir ar phóilíní círéibe. Tharraing oifigeach amháin a ghunna agus scaoil sé, agus thit agóideoir nuair a theith na cinn eile.
“Lá caoineadh is ea an Lá Náisiúnta mar a thugtar air. Táimid ag caoineadh na ndaoine a rinne íobairt ar son an daonlathais sa tSín," a dúirt an t-iar-dhlíodóir Lee Cheuk-yan leis an South China Morning Post. “Tá sé 70 bliain faoi chois. Bímid ag caoineadh faoi sin, agus cáineann muid freisin gur shéan rialtas Hong Cong agus rialtas na Síne ceart an daonlathais do mhuintir Hong Cong.”
Tá áitritheoirí Hong Cong ar son an daonlathais tar éis an tSín a chur ina leith le fada go ndearna siad cúngú go mall ar a gcearta ó thug an Bhreatain riar na cathrach i 1997. Spreag an cheist míonna d’agóidí ollmhóra agus níos foréigneacha níos luaithe i mbliana tar éis moladh ón rialtas dlíthe eiseachadta a athrú. chun ligean d’amhrastaigh i Hong Cong a chur chuig mórthír na Síne le tabhairt faoi thriail.
Tharraing rialtas Hong Cong an togra siar, ach ghlac lucht agóide an móiminteam chun éilimh ar bhreis saoirsí a bhrú - agus imscrúduithe ar iompar póilíní le linn na n-agóidí.
Uaireanta tar éis lámhaigh an agóideora Dé Máirt, dúirt an Ceannfort Sinsearach Póilíní Yolanda Yu Hoi-kwan go raibh na póilíní “brónach” gur lámhachadh fear 18 mbliana d’aois gar dá ghualainn chlé.
“D’ionsaigh grúpa mór círéibeach na póilíní,” a dúirt sí. “Ó tharla gur mhothaigh oifigeach go raibh a shaol i mbaol mór, d’éirigh leis babhta a chaitheamh ar an ionsaitheoir chun a shaol féin agus a chomhghleacaithe a shábháil.”
“Ní raibh an fórsa póilíneachta i ndáiríre ag iarraidh duine ar bith a ghortú, agus mar sin mothaímid an-bhrónach faoi seo,” a dúirt sí. “Cuirfimid an dlí i bhfeidhm go docht.”
Rinne rialtas Hong Cong an Lá Náisiúnta a mharcáil go ciúin le ardú bratach agus fáiltiú a bhí dúnta don phobal. Idir an dá linn i mBéising, bhailigh 60,000 i Tiananmen le haghaidh mórthaispeántas tar éis paráid mhíleata nuair a nocht an tSín a diúracáin núicléacha straitéiseacha idir-ilchríocha Dongfeng-41, ar a dtugtar an bac cogaidh núicléach is nuaí agus is cumhachtaí sa tír.
I measc na n-urraitheoirí i mBéising bhí Príomhfheidhmeannach Hong Cong Carrie Lam, an sprioc a bhí ag go leor de scanradh an lucht agóide sa chríoch leath-uathrialach de níos mó ná 7 milliún duine.
“Tá círéibeacha ar fud Kowloon, Oileán Hong Cong agus na Críocha Nua,” a léigh an post. “Thosaigh círéibeach tinte agus rinne siad olldamáiste do mhaoin, rud a ghortaigh go leor daoine. Déanann na póilíní achomharc práinneach ar gach ball den phobal fanacht in áiteanna sábháilte, seachaint dul amuigh faoin aer agus fanacht ar an eolas faoin staid is déanaí.”
Am postála: Oct-02-2019